Piraeus Lion
The Piraeus Lion ( ; ) is one of four lion statues on display at the Venetian Arsenal, Italy, where it was displayed as a symbol of Venice's patron saint, Saint Mark.
≈ 2 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
The Piraeus Lion ( ; ) is one of four lion statues on display at the Venetian Arsenal, Italy, where it was displayed as a symbol of Venice's patron saint, Saint Mark. The statue is made of white marble and stands some 3 m (9 ft.) high. It is particularly noteworthy for two lengthy runic inscriptions on its shoulders and flanks; these were likely carved by Scandinavians sometime in the 11th century AD.
The Piraeus Lion ( ; ) is one of four lion statues on display at the Venetian Arsenal, Italy, where it was displayed as a symbol of Venice's patron saint, Saint Mark. The statue is made of white marble and stands some 3 m (9 ft.) high.
It is particularly noteworthy for two lengthy runic inscriptions on its shoulders and flanks; these were likely carved by Scandinavians sometime in the 11th century AD. . The runes on the lion tell of Swedish Varangians, mercenaries in the service of the Byzantine (Eastern Roman) Emperor.|alt=Black and white profile drawing of a standing lion statue on a base, with a mane and curled tail.]]
The inscriptions were not recognised as runes until the Swedish diplomat Johan David Åkerblad identified them at the end of the 18th century. They are in the shape of a lindworm (a flightless dragon with serpentine body and two or no legs) and were first translated in the mid-19th century by Carl Christian Rafn, the Secretary of the Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab (Royal Society of Nordic Antiquaries).
The inscriptions are heavily eroded due to weathering, making many of the individual runes barely legible. This has required translators to reconstruct some of the runes, filling in the blanks to determine what words they represented. There have been several attempts to decipher and translate the text.
Below follow Rafn's early attempt (1854) and Eric Brate's attempt (1914), which is considered to be the most successful one.
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1373695461 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.