Polish morphology

The morphology of the Polish language is characterised by a fairly regular system of inflection (conjugation and declension) as well as word formation.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 16 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

The morphology of the Polish language is characterised by a fairly regular system of inflection (conjugation and declension) as well as word formation. Certain regular or common alternations apply across the Polish morphological system, affecting word formation and inflection of various parts of speech. These are described below, mostly with reference to the orthographic rather than the phonological system for clarity.

Morphophonologic alternations

Consonants in clusters and at the end of words are affected by the voicing rules; these are generally not reflected in the spelling. For example, the d in sąd ("court") is pronounced , while in inflected forms such as the plural sądy it is pronounced .

The vowels i and y have restricted distribution: i does not occur (except in some words of foreign origin) after c, cz, d, dz, dż, ł, r, sz, t, ż/rz, while y does not occur after k, g, l and palatal consonants. This means that in certain inflectional forms i appears in place of the expected y or vice versa (for example, the genitive of mąka "flour" is mąki, not *mąky).

The declension endings starting with the vowel e or i (except for the instrumental singular -em) have the effect of palatalizing the preceding consonant. Due to historical developments, the actual effect is dependent on the consonant. don't change i changes to y after adjectival stem that ends in sz ż + masculine personal plural -i > si zi (e.g. ) > (e.g. ) > (e.g. ) > (e.g. ) > (e.g. ) > (e.g. ) > (e.g. ) > (e.g. ) > (e.g. ) > (e.g. ) > (e.g. ) > (e.g. ) > (spelled rz; e.g. ) > a noun ending in k + -em > kiem a noun ending in k + plural i > ki or cy > a noun ending in g + -em > a noun ending in g + plural i > gi or dzy > a noun ending in ch + plural i > si or chy Some words are subject to certain vowel alternations, caused by historical sound changes in Polish.

The alternations are as follows (they do not apply to all words containing these vowels): Alternations that depend on whether the syllable is closed or open: ó–o (e.g. rób – robić) ą–ę (e.g. dąb – dęby) (occasionally )-∅ (e.g. , , ) Alternations that take effect when the following consonant is modified by a palatalizing ending a–e (e.g. wiara – wierze) o (or ó)–e (e.g. )

Nouns

Declensions are generally divided into hard and soft declensions. Soft declensions are used when the stem of the noun ends in a soft (postalveolar or palatal-like) consonant in all forms, while hard declensions are used by nouns with stems ending in a hard consonant in some (but not necessarily all) forms.

Some nouns follow the adjectival declension (see below), particularly if they are masculine nouns ending in -y/i. This applies even to some words with no apparent adjectival connection, such as Jerzy ("George"). Certain neuter nouns, mostly place names such as Zakopane and voivodeship names such as Wielkopolskie when used alone as nouns, follow the adjectival declension but take -em rather than -ym in the instrumental and locative.

The following generalisations can be made for the inflection of all nouns: The nominative and vocative plural are always identical. For neuter nouns, the nominative, accusative and vocative are always identical in both singular and plural. The accusative of masculine nouns is identical to either the nominative or the genitive.

The locative, dative and instrumental plural almost always have the same endings (-ach, -om, -ami) no matter how the noun is declined.

Masculine nouns

Masculine nouns typically end in a consonant and those inflect according to the masculine declension. Masculine nouns ending in -a (usually personal) follow the feminine declension in the singular, and the masculine declension in the plural.

The same applies to male personal names in -o (as Kościuszko; also tato "dad"), although familiar first name forms like Franio follow the masculine declension throughout. The following table shows the endings shared by all masculine nouns: 1 Some nouns ending in a palatal consonant (for example gość, koń, liść) may take the ending -mi instead of -ami; also pieniądz – pieniędzmi.

2 Except for personal nouns ending in -ec, mainly chłopiec – chłopcze ("boy"), młodzieniec – młodzieńcze ("a young person"), ojciec – ojcze ("father"), starzec – starcze ("an old person"). The rest of the cases are different for 5 different declension groups: declension I – all nouns ending in ć, dź, ń, ś, ź, l, j and nouns ending in p, b, m, w that gain palatalization in the oblique cases (for example karp – karpia, paw – pawia) dative singular ending is -owi locative singular ending is -u nominative plural is -e for non-personal nouns, and -e or -owie for personal nouns genitive plural is -i or -ów declension II – all nouns ending in c, cz, dz, dż, rz, sz, ż dative singular ending is -owi or -u locative singular ending is -u nominative plural is -e for non-personal nouns, and -e, -y or -owie for personal nouns genitive plural is -y or -ów declension III – all nouns ending in k, g, ch dative singular ending is -owi locative singular ending is -u nominative plural is -ki, -gi, -chy, respectively, for non-personal nouns, and -owie or -cy, -dzy, -si, respectively, for personal nouns genitive plural is -ów declension IV – all nouns ending in d, f, ł, n, r, s, t, z and nouns ending in p, b, m, w that do not gain palatalization in the oblique cases dative singular ending is -owi or -u locative singular ending is -e nominative plural is -y for non-personal nouns, and -i or -owie for personal nouns (the sequence r + i turns into rzy) genitive plural is -ów declension V – personal nouns ending in -anin dative singular ending is -owi locative singular ending is -e nominative plural is -anie genitive plural is -an or -anów The following table compares all five declension groups: Note also: Many personal nouns, especially those ending in -og (equivalent to the English -ogist), can take both forms of the nominative plural, with one form more frequent than the other for no apparent reason.

Personal nouns can become non-personal in the plural to form "depreciative forms", which convey negative attitude; for example policjanty instead of policjanci ("policemen") or ministry instead of ministrowie ("ministers"). Sometimes the ending may be the same, but the change of gender is conveyed through adjectives and pronouns agreeing with the noun, for example te wstrętne burżuje instead of ci wstrętni burżuje ("those disgusting bourgeois").

Irregularities in masculine nouns: The vocative singular of Bóg ("God") is Boże. In the plural, the stem of brat ("brother") is braci- (nominative bracia, genitive braci, instrumental braćmi). The stem of ("baptism") for oblique cases is (genitive ), inflected according to the fourth declension (except for the accusative singular, which is equivalent to the nominative).

Człowiek ("person, human") has a suppletive plural ludzie, inflected according to the first declension (the genitive is ludzi, the instrumental is ludźmi). The declension of dech (archaic for "breath", used mainly in set phrases) is tchu, tchu/tchowi, dech, tchem, tchu, tchu.

The noun deszcz ("rain") has an archaic genitive dżdżu, used in the phrase łaknąć/pragnąć jak kania dżdżu ("to desire dearly", lit. "to desire like a kite" or "to desire like a parasol mushroom" – both names, of the bird and of the mushroom, are homonymous in Polish and there's no consensus as to which the proverb refers ).

The vocative singular of ksiądz ("priest") is księże. Its plural declension is księża, księży, księżom, księży, księżmi, księża. The declension of the noun książę ("prince") is książę, księcia, księciu, księcia, księciem, księciu, książę in the singular, and książęta, książąt, książętom, książeta, książętami, książętom, książętami, książęta in the plural. The genitive plural of przyjaciel ("friend") is przyjaciół, the dative plural is przyjaciołom, the instrumental plural is przyjaciółmi, and the locative plural is przyjaciołach.

The nouns pan ("Mr"), syn ("son") and dom ("house") have -u in the locative and vocative singular despite belonging to the fourth declension group; pan has vocative panie. Rok ("year") has a suppletive neuter plural lata.

The declension of the nouns sędzia ("judge") and hrabia ("count") is sędzia/hrabia, sędziego/hrabiego, sędziemu/hrabiemu, sędziego/hrabiego, sędzią/hrabią, sędzi/hrabi, sędzio/hrabio in the singular, and sędziowie/hrabiowie, sędziów/hrabi, sędziom/hrabiom, sędziów/hrabiów, sędziami/hrabiami, sędziach/hrabiach, sędziowie/hrabiowie. A few masculines have plurals in -a, usually as an alternative to the regular plural (e.g. the nominative plural of cud can be cudy or cuda).

Feminine nouns

Feminine nouns usually end in -a, although a few end in -i. These are the "a-stem" nouns. A number of feminine nouns ends in a soft or hardened consonant; these are "i-stem" nouns. The following table shows the feminine a-stem declension: Feminine nouns in -i (like gospodyni "housewife") have this -i only in the nominative and vocative singular.

In all other cases they decline like soft a-stem nouns. Soft feminine nouns that are familiar forms of personal names (like Ania, from Anna) have a vocative in -u (Aniu) or with no ending.

The following table shows the feminine i-stem declension: Some feminine i-stem nouns, especially those in -ość (a suffix used to form nouns from adjectives) have N/A/V/G plural in -y/i rather than -e. Examples include rzecz "thing," and mysz "mouse," both ending in -y. Nouns with the suffix -ość, as well as a few other nouns (such as gość "guest" and dłoń "palm") form the instrumental plural by adding just -mi rather than -ami.

Neuter nouns

Neuter nouns end in -o or -e, these are the hard and soft neuter "o-stems". A few end in -ę, the so-called "n-stem" and "t-stem" nouns. The following table shows the neuter o-stem declension: Some neuter nouns take -y/i in the genitive plural, particularly those ending in -e that have a prefix (e.g. narzędzie "tool", G pl. narzędzi).

Some neuter nouns that were borrowed from Latin end in -um. These are indeclinable in the singular (always -um) but follow the hard or soft neuter declension in the plural. The neuter n-stem and neuter t-stem nouns decline as soft neuter o-stems in the singular but as hard neuter o-stems in the plural.

In addition, they have shortened nominative/accusative/vocative singular forms ending in -ę.

Irregular nouns

Notable irregular forms include the following: dziecko ("child") has plural N/A/V/G dzieci (I dziećmi; D dzieciom etc.). ręka ("arm, hand") has N/A/V plural ręce (also alternative L singular ręku and I plural rękoma); oko ("eye") and ucho ("ear") have plural oczy/uszy etc. (G oczu/uszu). These derive from old dual forms. pani ("lady, Mrs") has accusative singular panią.

Invariant nouns

The following types of nouns are generally invariant, and do not inflect at all: Names of letters Some foreign-derived words that do not fit any standard pattern Most foreign place names (except well-known ones that fit a standard pattern) Personal names of females that don't end in -a Normally masculine nouns used as feminines to refer to women (often preceded by pani, which is declined, as in pani profesor) Titles of works etc. that do not have the form of nouns/adjectives Nouns that are already inflected (e.g. Chrobrego, a genitive, which can be used unchanged in all cases as short for a street name such as ulica Chrobrego) Names preceded by a specifying noun (for example wieś Dębowo, "the village of Dębowo", where only wieś is declined Names of gminas such as gmina Czersk) Foreign personal names of males are declined if at all possible; some special rules are applied depending on the original language. Those that end "-y" or "-i" generally follow the adjectival declension, but these are treated as -i, i.e. the previous consonant is soft, and this is shown in inflected written forms such as Tony'ego.

Adjectives

Adjectives agree with the noun they modify in terms of gender and number. They are declined according to the following pattern ( means "proud"): Most short adjectives have a comparative form in or , and a superlative obtained by prefixing to the comparative. For example, ("cheap") has the forms ("cheaper") and ("cheapest") (these forms are inflected like normal adjectives).

The following principles apply: The longer ending is used in certain adjectives, especially those in consonant+ , for pronounceability: ("pretty–prettier"). The adjectival ending or is dropped, as in ("short(er)"), ("wide(r)"). Irregular comparatives include (from "good"), (from "bad"), (from "big"), (from "small"), (from "narrow"), (from "long").

For adjectives that do not have such forms, the words ("more") and ("most") are used before the adjective to make comparative and superlative phrases. Adverbs are formed from adjectives with the ending , or in some cases . Comparatives of adverbs are formed (where they exist) with the ending .

Superlatives have the prefix as for adjectives. Irregular comparatives include ("better"), ("worse"), ("more", also when not concerned with quantity, from "very"), ("less").

Pronouns

This section gives the declensions of Polish pronouns. For information on meanings and usage, see Pronouns in the article on Polish grammar.

Numbers and quantifiers

The declension of numerals is given below (accusative and vocative are equal to nominative unless stated). For information on formation and usage, see Numbers and quantifiers in the article on Polish grammar. 1 jeden like an adjective (feminine jedna etc., but neuter N/A jedno).

The plural forms also exist (jedni/jedne etc.); they are used to mean "some", or to mean "one" with pluralia tantum (jedne drzwi "one door"). 2 dwa (feminine N/A dwie, masc. personal N dwaj/dwóch A dwu/dwóch), G/L dwóch, D dwóm, I dwoma (fem. also dwiema) 3 trzy (masc. personal N trzej/trzech A trzech), G/L trzech, D trzem, I trzema 4 cztery (masc. personal N czterej/czterech A czterech), G/L czterech, D czterem, I czterema 5 pięć (masc. personal N/A pięciu), G/D/L pięciu, I pięcioma The same pattern as 5 is followed for the higher numbers sześć, siedem (siedmiu etc.), osiem (ośmiu etc.), dziewięć, dziesięć; jedenaście (jedenastu) etc.; dwadzieścia (dwudziestu etc.), trzydzieści (trzydziestu), czterdzieści (-stu), pięćdziesiąt (pięćdziesięciu) etc.; sto (stu etc.), dwieście (dwustu etc.), trzysta (trzystu etc.), czterysta (-stu); pięćset (pięciuset) etc. From 500 onwards (and optionally for the lower hundreds) the instrumental is the same as the G/D/L form.

Higher numbers (tysiąc, milion etc.) are declined as nouns, and their multiples are treated as number+noun combinations (dwa tysiące "two thousand" behaves like dwa miesiące "two months", and so on). In compound numbers only the last part of the number is inflected, except when there are both tens and units, in which case both of those are inflected, and when jeden, which is indeclinable in all compound numbers, is the last part of the number, in which case the second to last part is inflected.

Collective numerals: , G , D/L , I , G , D/L , I , G , D/L , I . Similarly for etc. Quantifiers: , G/D/L and masc. personal N/A , I . Similarly , ( ), ( , ), , are invariant (so not often used in oblique cases if the meaning would be unclear) forms like behave like 15, 50, 500 oba ("both") behaves like dwa (including feminine obie, masculine personal obaj/obu, collective oboje, etc.), but usually with obu where dwa has dwóch. The other word for "both", obydwa, inflects like dwa.

Prepositions and prefixes

Before some consonant clusters, particularly clusters beginning with a sibilant (in the case of z) or with f/w (in the case of w), the prepositions z and w take the form ze and we, respectively; (e.g. we Wrocławiu "in Wrocław"). These forms are also used before the first-person singular pronouns in mn-; several other prepositions also have longer forms before these pronouns (przeze mnie, pode mną etc.), and these phrases are pronounced as single words, with the stress on the penultimate syllable (the -e). When z is used as a prefix, it is spelt "s" if it is part of a voiceless consonant cluster.

As preposition it is spelt z, even if it is pronounced /s/. The epenthesis of -e- also applies to the prefixes w-, z-/s-, and to all -w or -z/-s (roz- + znać = rozeznać).

Word formation

Polish makes wide use of prefixes and suffixes in word formation. Some examples of this are: Addition of prefixes to make perfective forms of verbs or to modify the meaning. The prefixes used for this purpose are mostly identical to prepositions (although they also include roz-, and prze-, the latter corresponding to the preposition przez).

The same prefixes are used for word formation with other parts of speech also. Formation of verbs from nouns using the suffix -ować (as in kolorować "to colour" from kolor "colour"; organizować "to organize", cf. organizacja "organization"). Formation of adjectives from nouns using suffixes such as -owy, -ny, -ski and -i (as in koci "cat's" from kot "cat").

Formation of nouns from adjectives, usually using the suffix -ość (to form feminine nouns). Formation of nouns from verbs, usually in -nie, sometimes -cie (see the section on Verbs above). Formation of nouns from other nouns or other stems, using such suffixes as -nik, -nica, -ec, etc. (with various meanings).

Formation of diminutive forms of nouns, usually using the suffixes -ek/-ka/-ko (for the respective genders).

Polish Pronunciation Audio and Grammar Charts ‘Polszczyzna’ & the Revolutionary Feminine Suffix

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1377332753 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

3 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.