{
  "id": "enwiki-001260917984",
  "slug": "pre-editing",
  "title": "Pre-editing",
  "qid": "",
  "lead": "Pre-editing is the process whereby a human prepares a document before applying machine translation. The main goal of pre-editing is to reduce the post-editing workload by adapting the source document to improve the raw output of the machine translation. Pre-editing could be also valuable for human translation projects since it can increase the application of the translation memory. In general, pre-editing is worth to apply when there are more than three target languages. In this case, pre-editing should facilitate the process of machine translation by spell and grammar checking, avoiding complex or ambiguous syntactic structure, and verifying term consistency. However, it is also applicable to poorly-converted files. Linguistic pre-editing is more important than pre-editing of the format since errors can affect machine translation quality.",
  "body": "Pre-editing is the process whereby a human prepares a document before applying machine translation. The main goal of pre-editing is to reduce the post-editing workload by adapting the source document to improve the raw output of the machine translation. Pre-editing could be also valuable for human translation projects since it can increase the application of the translation memory. In general, pre-editing is worth to apply when there are more than three target languages. In this case, pre-editing should facilitate the process of machine translation by spell and grammar checking, avoiding complex or ambiguous syntactic structure, and verifying term consistency. However, it is also applicable to poorly-converted files. Linguistic pre-editing is more important than pre-editing of the format since errors can affect machine translation quality. ==References==",
  "categories": [
    "20472018",
    "23603337",
    "26220375"
  ],
  "license": "CC BY-SA 4.0",
  "source_uri": "https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1260917984",
  "content_hash": "",
  "created_at": null,
  "updated_at": 1733209617.0,
  "claims": [],
  "contradictions": [],
  "confidence": 0.6,
  "csl": {
    "id": "enwiki-001260917984",
    "type": "webpage",
    "title": "Pre-editing",
    "author": [
      {
        "family": "Anticloud FZ LLE",
        "literal": "Anticloud FZ LLE"
      }
    ],
    "container-title": "encyclopegia.org",
    "publisher": "Anticloud FZ LLE",
    "publisher-place": "Dubai, United Arab Emirates",
    "URL": "https://encyclopegia.org/a/pre-editing",
    "issued": {
      "date-parts": [
        [
          2026,
          11,
          21
        ]
      ]
    },
    "accessed": {
      "date-parts": [
        [
          2026,
          11,
          21
        ]
      ]
    },
    "license": "CC BY-SA 4.0",
    "DOI": "eo1:enwiki-001260917984",
    "isBasedOn": "https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1260917984",
    "note": "Immutable snapshot enwiki-001260917984"
  }
}