Psalm 124

piece in the biblical Book of Psalms

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Q281757Snapshot

≈ 4 min read

Names in other languages

  • eoPsalmo 124
  • FrançaisPsaume 124
  • Bahasa IndonesiaMazmur 124
  • DeutschPsalm 124
  • EnglishPsalm 124
  • עבריתתהלים קכד
  • ItalianoSalmo 124
  • NederlandsPsalm 124

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Psalm 124 is the 124th psalm of the Book of Psalms, beginning in the English of the King James Version: "If it had not been the who was on our side, now may Israel say". The Book of Psalms is part of the third section of the Hebrew Bible, and a book of the Christian Old Testament.

In the slightly different numbering system used in the Greek Septuagint and the Latin Vulgate, this psalm is Psalm 123. In Latin it is known as "Nisi quia Dominus". It is one of fifteen psalms that begin with the words "A song of ascents" (Shir Hama'alot).

Using "conventional metaphors", it recalls the dangers faced by Israel from which the nation has been rescued. The psalm forms a regular part of Jewish, Catholic, Lutheran and Anglican liturgies as well as Protestant psalmody.

Marc-Antoine Charpentier set the psalm in the 1690s as Nisi quia Dominus erat, H. 217, for soloists, chorus and continuo, and it was paraphrased in two psalm songs by Protestant Reformers which were set as chorale cantatas by Johann Sebastian Bach.

Catholic Church

According to the Rule of St Benedict around 530 AD, this psalm was traditionally performed for the office of sext from Tuesday to Saturday. In the Liturgy of the Hours, Psalm 124 is currently recited at the Vespers of the Monday of the third week. It also is the source of the ubiquitous versicle ℣: Our help is in the name of the Lord ℟: who created Heaven and Earth, especially used for introductions of any sort, which is the psalm's verse 8.

Eastern Orthodox Church

In the Eastern Orthodox Church, Psalm 123 (Psalm 124 in the Masoretic Text) is part of the eighteenth Kathisma division of the Psalter, read at Vespers on Friday evenings. During Lent, it is read every weekday evening at Vespers and at the Divine Liturgy of the Presanctified Gifts. This Psalm is the basis of the Second Antiphon of the Anabathmoi sung at Matins on Sundays of Tones 2 and 6.

Coptic Orthodox Church

In the Agpeya, the Coptic Church's book of hours, this psalm is prayed in the office of Vespers and the second watch of the Midnight office.

Reformed Christianity

The 1650 Scottish Psalter offers two separate versions of this psalm in metrical form. The first which opens "Had not the Lord been on our side" is set in the common metre while the second version, "Now Israel may say, and that truly" is in 10, 10, 10, 10, 10 metre.

Text

The following table shows the Hebrew text of the Psalm with vowels, alongside the Koine Greek text in the Septuagint and the English translation from the King James Version. Note that the meaning can slightly differ between these versions, as the Septuagint and the Masoretic Text come from different textual traditions. In the Septuagint, this psalm is numbered Psalm 123.

References

Psalm 124 at biblegateway.com Hymns for Psalm 124 hymnary.org

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1351248390 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

9 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.