Psalm 130
one of the 15 Songs of Ascents in the Book of Psalms, numbered 130 in the Masoretic Text but 129 in the Septuagint and the Vulgate
≈ 4 min read
Names in other languages
- laDe profundis
- FrançaisPsaume 130
- Bahasa IndonesiaMazmur 130
- DeutschPsalm 130
- EnglishPsalm 130
- EspañolSalmo 130
- ItalianoSalmo 130
- PolskiPsalm 130
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Psalm 130 is the 130th psalm of the Book of Psalms, one of the penitential psalms and one of 15 psalms that begin with the words "A song of ascents" (Shir Hama'alot). The first verse is a call to God in deep sorrow, from "out of the depths" or "out of the deep", as it is translated in the King James Version of the Bible and the Coverdale translation (used in the Book of Common Prayer), respectively.
In Latin, it is known as De profundis. In the slightly different numbering system used in the Greek Septuagint version of the Bible, and in the Latin Vulgate, this psalm is Psalm 129. The New American Bible Revised Edition (2010) divides the psalm into two parts: verses 1–4 are a cry for mercy; verses 5–8 are a model expression of trust in God.
The psalm forms a regular part of Jewish, Catholic, Lutheran, Anglican and other Protestant liturgies. It is paraphrased in hymns such as Martin Luther's "Aus tiefer Not schrei ich zu dir" in German. The psalm has often been set to music, by composers such as Orlando di Lasso and Heinrich Schütz.
John Rutter set it in English as a movement of his Requiem.
Coptic Orthodox Church
In the Agpeya, the Coptic Church's book of hours, this psalm is prayed in the office of Compline and the third watch of the Midnight office. It is also in the prayer of the Veil, which is generally prayed only by monks.
Book of Common Prayer
In the Church of England's Book of Common Prayer, this psalm is appointed to be read on the evening of the twenty-seventh day of the month, as well as at Evensong on Ash Wednesday.
Musical settings
This psalm has frequently been set to music. It was sometimes used for funeral services, especially under its Latin incipit "De profundis":
Text
The following table shows the Hebrew text of the Psalm with vowels, alongside the Koine Greek text in the Septuagint and the English translation from the King James Version. Note that the meaning can slightly differ between these versions, as the Septuagint and the Masoretic Text come from different textual traditions. In the Septuagint, this psalm is numbered Psalm 129.
A marginal note in the Masoretic Text tradition indicates that Psalm 130:2 is the middle of the whole Ketuvim (Book of Writings) section in Hebrew.
Latin Vulgate
The following table shows the Latin text of the psalm in the Vulgate.
External links
Text of Psalms 126–131 from the 1662 Book of Common Prayer Text of Psalms 107–150 from the 1979 Episcopal Book of Common Prayer Nova Vulgata Online: Psalm 130 Psalms Chapter 130 text in Hebrew and English, mechon-mamre.org Out of the depths I call to you, LORD; text and footnotes, usccb.org United States Conference of Catholic Bishops Psalm 130:1 introduction and text, biblestudytools.com Psalm 130 enduringword.com Psalm 130 / Refrain: My soul waits for the Lord. Church of England Hymnary.org, Hymns for Psalm 130 De Profundis – excerpted text of Wilde's De Profundis (1905 version?) – From the 1908 Catholic Encyclopedia, this short article talks about the hymn's origins and its Jewish and (pre Vatican II) Roman Catholic usage.
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1359693457 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.