Quechan language

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 5 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Quechan or Kwtsaan ( , Kwatsáan Iiyáa), also known as Yuma, is the native language of the Quechan people of southeastern California and southwestern Arizona in the Lower Colorado River Valley and Sonoran Desert. Despite its name, it is not related to the Quechua language of the Andes. Quechan belongs to the River branch of the Yuman language family, together with Mohave and Maricopa languages. Publications have documented Quechan grammar and texts.

In 1980, it was estimated that there were fewer than 700 speakers of the language, including both the elderly and young. Hinton put a conservative estimate of the number of speakers at 150, and a liberal estimate at 400–500. As of 2009, 93 preschoolers were learning Quechan in the Quechan tribe's language preservation program, and the number of fluent speakers was estimated to be about 100. A Quechan dictionary was in progress. In 2020, it was estimated that there were approximately 60 speakers of the language in California.

Quechan speakers participate in the Yuman Family Language Summit, held annually since 2001. A 2010 documentary, Songs of the Colorado, by filmmaker Daniel Golding features traditional songs in the Quechan language. Golding says, "The songs are all sung in the language, so if you're not learning and picking up the language, then you won't be able to understand the songs ...…

Quechan or Kwtsaan ( , Kwatsáan Iiyáa), also known as Yuma, is the native language of the Quechan people of southeastern California and southwestern Arizona in the Lower Colorado River Valley and Sonoran Desert. Despite its name, it is not related to the Quechua language of the Andes. Quechan belongs to the River branch of the Yuman language family, together with Mohave and Maricopa languages. Publications have documented Quechan grammar and texts.

In 1980, it was estimated that there were fewer than 700 speakers of the language, including both the elderly and young. Hinton put a conservative estimate of the number of speakers at 150, and a liberal estimate at 400–500. As of 2009, 93 preschoolers were learning Quechan in the Quechan tribe's language preservation program, and the number of fluent speakers was estimated to be about 100. A Quechan dictionary was in progress. In 2020, it was estimated that there were approximately 60 speakers of the language in California.

Quechan speakers participate in the Yuman Family Language Summit, held annually since 2001. A 2010 documentary, Songs of the Colorado, by filmmaker Daniel Golding features traditional songs in the Quechan language.

Golding says, "The songs are all sung in the language, so if you're not learning and picking up the language, then you won't be able to understand the songs ... there are actually words telling stories..." Assistance is available for speakers of the language who wish to vote in elections in Imperial County, California, and Yuma County, Arizona, under Section 203 of the Voting Rights Act of 1965.

Consonants

The consonants in Quechan are given in the table below. Quechan features word-medial and word-final consonant clusters. Word-medial clusters may be biconsonantal or triconsonantal, while word-final clusters only appear with two consonants. The semivowels w and j occur as consonants when in a word-initial position, when intervocalic, and as final members of consonant clusters. They occur as vowels when in the word-final position and as initial members of vowel clusters.

Phonological processes

A variety of processes affect the realization of sounds in Quechan, a few of which are listed below. kʷ is delabialized before the vowel u· as in kwu·hamí "the procreator", which is typically pronounced [kuːxami]. The orthography kʷ is retained because a labialized pronunciation of kʷ is accepted as over-careful. xʷ is similarly delabialized as in hwu·ʔá·vənʸ "her jealousy." The affricate c varies in pronunciation from a dental to an alveolar affricate.

When followed by a t, c is pronounced as s, as in aʔíctaʔa "so they said," which is pronounced [aʔistaʔa].

The phonemes m, n, l, and r are pronounced as long forms when preceded by an accented short vowel as in nakkámək "he touches." r is typically pronounced as [r], but when it is preceded by š and an unaccented short vowel it has a retroflex pronunciation as in šaréq "he grasps." When two of nʸ, lʸ and łʸ come into contact, the first loses its palatalization but is articulated at a slightly higher point than the corresponding unpalatalized phoneme, as in nu·mínʸnʸa "their passing by."

Notes

References

External links

Quechan (Yuma) language overview at the Survey of California and Other Indian Languages Yuma, California Language Archive Yuma, OLAC: Open Language Archives Community Quechan/Yuma Indian Language Yuman comparative vocabulary

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1362105990 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

4 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.