Quran

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 25 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

The Quran ( , ), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, and is believed by Muslims to be a revelation directly from God (Allāh). It is organized in 114 chapters ( , ) which consist of individual verses ( ). Aside from its religious significance, it is widely regarded as the finest work in Arabic literature and has significantly influenced the Arabic language.

Muslims believe the Quran was orally revealed by God to the final Islamic prophet Muhammad through the angel Gabriel incrementally over a period of some 23 years, beginning on the Laylat al-Qadr when Muhammad was 40 and concluding in 11 AH/632 CE, the year of his death. Muslims regard the Quran as Muhammad's most important miracle, a proof of his prophethood, and the culmination of a series of divine messages starting with those revealed to the first Islamic prophet Adam, including the holy books of the Torah, Psalms, and Gospel in Islam.

The Quran is believed by Muslims to be God's own divine speech providing a complete code of conduct across all facets of life. This has led Muslim theologians to fiercely debate whether the Quran was "created or uncreated". According to tradition, several of Muhammad's companions served as scribes, recording the revelations.…

The Quran ( , ), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, and is believed by Muslims to be a revelation directly from God (Allāh). It is organized in 114 chapters ( , ) which consist of individual verses ( ). Aside from its religious significance, it is widely regarded as the finest work in Arabic literature and has significantly influenced the Arabic language.

Muslims believe the Quran was orally revealed by God to the final Islamic prophet Muhammad through the angel Gabriel incrementally over a period of some 23 years, beginning on the Laylat al-Qadr when Muhammad was 40 and concluding in 11 AH/632 CE, the year of his death. Muslims regard the Quran as Muhammad's most important miracle, a proof of his prophethood, and the culmination of a series of divine messages starting with those revealed to the first Islamic prophet Adam, including the holy books of the Torah, Psalms, and Gospel in Islam.

The Quran is believed by Muslims to be God's own divine speech providing a complete code of conduct across all facets of life. This has led Muslim theologians to fiercely debate whether the Quran was "created or uncreated". According to tradition, several of Muhammad's companions served as scribes, recording the revelations. Shortly after Muhammad's death, the Quran was compiled on the order of the first caliph Abu Bakr ( ) by the companions, who had written down or memorized parts of it.

Caliph Uthman ( ) established a standard version, now known as the Uthmanic codex, which is generally considered the archetype of the Quran known today. There are, however, canonical variant readings (qirāʾāt), transmitted through oral tradition, with minor variations in wording and nuance that may lead to subtle differences in meaning, while preserving the core message of the Quran. It is the subject of a modern field of academic research known as Quranic studies.

Some argue that manuscript evidence, textual variants (such as the Sanaa manuscript), and historical sources suggest a more gradual and complex process of compilation and canonization. The Quran describes itself as a guide for humanity ( ). It alludes to significant narratives found in biblical and apocryphal texts. While it devotes considerable space to some of these narratives, it does not quote any paragraph from these sources directly, but summarizes and uses different versions of some in different sections.

Islamic theorists tend to explain this situation as the Quran's focus on the moral lessons to be drawn from events. This allusive style and summarization entail many explanatory efforts (exegesis). To extrapolate the meaning of a particular Quranic verse, Muslims rely on tafsir, or commentary, often in conjunction with translations of the text.

Furthermore, hadiths, which are valued in most Islamic schools of thought for their role in establishing Islamic laws and regulations, are oral traditions that were later written down and are believed to reflect the words and actions of Muhammad, serving as additional guidance alongside the Quran for most Muslims. During prayers, the Quran is recited only in Arabic. A person who has memorized the entire Quran is called a (female hafiza). Ideally, verses are recited with a special kind of prosody reserved for this purpose called .

It is a tradition for some Muslims to recite the entire Quran during the prayers throughout the month of Ramadan.

Traditional views

, written in Kufic script on parchment made from deer skin, and endowed by Safavid king Abbas the Great. Preserved at the Astan Quds Razavi Central Museum in Mashhad, Iran.

According to tradition, after the death of Muhammad in 632, when many of his companions who had memorized the Qur'an were killed by Musaylima in the Battle of al-Yamama, the first caliph Abu Bakr (632-634) decided to compile the book into a single volume for its preservation and appointed Zayd ibn Thabit ( ) for this task, as he was "the person who wrote down the divine revelation for the Messenger of Allah." Zayd's difficulties in collecting the Quranic material from parchments, palm-leaf stalks, thin stones and from men who knew it by heart is recorded in narratives along with a group of friends, and created a draft of the entire book, which he then presented to Abu Bakr.

Upon Abu Bakr's death in 644, the Mushaf was given to Muhammad's widow, Hafsa bint Umar, and remained with her until the third caliph, Uthman (reign 644-656), requested a standard copy from her. Around the 650s, the spread of Islam beyond the Arabian Peninsula to Persia, the Levant, and North Africa, and the establishment of large military garrisons, necessitated the co-existence, integration, and communal worship of soldiers from different tribes.

During this time, conflicts arose among the soldiers due to differing readings of the Quran, presented by Islamic scholars as the use of seven syllables ( ), and this was reported to Uthman, who requested a solution. Thus, in order to preserve the Holy text, he ordered a committee headed by Zayd to prepare a standard text known as the Uthmanic codex, and copies to be sent to various city centers. It is also believed that other versions (or private codices) of the Qur'an were collected and destroyed on Uthman's orders.

According to historian Michael Cook, early Muslim accounts of the collection and compilation of the Qur'an sometimes contradict themselves.

Current version of the Quranic text is accepted by Muslim scholars -as the Qurayshi version- compiled by Abu Bakr, and codified by Uthman; the Quran, which is not a book structured according to the order of revelation received by Muhammad, has its present coherence and sequential order debated, with some claiming it was achieved through divine revelation during Muhammad's time, while others suggest it was accomplished through an ijtihad (legal reasoning) decision by Uthman's committee. , written in Kairouani calligraphy.

(1020 AD) The mentioned ahruf ( ), persistently emphasized as being different from the Qira'at, which today refers to the different pronunciations of the Quranic rasm, are a debated and somewhat concealed topic. According to some accounts, when Uthman compiled his official codex, he based the writing on the Qurayshi dialect and eliminated other codices gathered from different regions, and therefore expected to have different local dialects.

This suggests that the relevant accounts may actually point to a single issue encompassing different codices (variants). While ahruf, were initially scorned and criticized as man-made, five centuries later they were sanctified by being linked to a divine source. None of the variant copies of the Quran attributed to individuals such as Abdullah ibn Masud, Ubayy ibn Ka'b, and Abu Musa al-Ash'ari, some of whom are said to have lived as far back as the 11th century, exist today.

Shia had more than 1,000 hadiths ascribed to the Shia Imams which indicate the distortion of the Quran and according to Etan Kohlberg, this belief about Quran was common among Shiites in the early centuries of Islam. Alleged distortions have been carried out to remove any references to the rights of Ali, the Imams and their supporters and the disapproval of enemies, such as Umayyads and Abbasids.

Today, the branch of study that delves deeply into the various readings, different narrations, and schools of readings of the Quran is referred to as "Ilm-al Qira'a", and according to some hadiths, dates back to the time of Muhammad. (See: ten canonical recitations) Today's shias recite the Quran according to the of Hafs on authority of 'Asim, which is the prevalent in the Islamic world and expresses that the Quran was gathered and compiled by Muhammad during his lifetime.

The modern Qur'an contains numerous commands ("ql" meaning "say") which give it the image of a divine word addressed directly to Muhammad. Michael Cook offers an explanation of this phenomenon through qira'a; in the original texts (Rasm) there was no distinction between "say" or "he said". However, later texts standardized the expression "ql" (which can be read as both "he said" and "say") in these texts to be read as "say" in many places.

Lack of a critical edition of the Quran

Numerous researchers have observed that there has never been a critical text of the Quran, that is based on manuscript evidence, that checks for accuracy of transmission. The current text of the Qurʾan that is widely used relies on one traditional variant called the ʿUthmānic recension and the lack of rigorous analysis is seen as a deficiency compared to other texts like the Old and New Testament that have been well studied for a few centuries and properly reconstructed. The general consensus among experts is that reconstructions using the oldest manuscripts should be the basis of any claims to accuracy of Quranic preservation, not traditions. Critical editions are standard procedure in the reconstruction of any secular or religious text copied by hand to reliably recover a plausible original that is close to an author's intention with introductions and annotations for proper context.

Modern scholarship

shows the skeletal Arabic script of the Basmala: "ٮسم الله الرحمں الرحىم", and is one of the oldest surviving copies of Quranic pages. Quranic studies is the academic study of the Quran. The field uses and applies a diverse set of disciplines and methods, such as philology, textual criticism, lexicography, codicology, literary criticism, comparative religion, and historical criticism.

Studies on the Quran rarely went beyond textual criticism and have not produced a critical text that could form the basis for a scientific reconstruction of the Quranic text. Until the early 1970s, non-Muslim Islamic scholars generally accepted the traditional narrative—excluding the divine source—in its entirety.

These explanations did not satisfy a new generation of researchers; some Western scholars question the accuracy of the traditional accounts on whether the holy book existed in any form before the last decade of the seventh century (Patricia Crone and Michael Cook); and/or argue it is a "cocktail of texts", some of which may have been existent a hundred years before Muhammad, that evolved (Gerd R. Puin), or was redacted (J. Wansbrough), to form the Quran.

After the creation of this standardized "canonical" text, the earlier texts were suppressed, and all existing manuscripts—despite their numerous variants—appear to date from a time after the creation of this text. According to some researchers like John Wansbrough and Yehuda D. Nevo, later tagged as the critical historians of Islam, the canonization of the Quran, through the unification of "various previous texts" into a single, unchanging standard text and the elimination of others, took place over a period of approximately 200 years.

They argued that a common method within Islamic tradition was to legitimize a practice by attributing it to a past authority that enjoyed high popular acceptance. Although most of the different versions/readings of the Quranic text are no longer transmitted, some still are.

Development from oral recitations to a written text

. Possibly the oldest, best preserved and most comprehensive Islamic archaeological document to date. The double layer reveals additions to the original text and multiple differences with today's Quran. Contemporary scholars hold diverse views on the formation, compilation, and development of the Quran from oral recitations to a written work.

Scholars generally acknowledge that the existence of numerous collections of variants, some of which are significant (e.g. with different words), that survive even today, complicate the notion of a "traditional" Uthmanic text. The 1924 Cairo Arabic edition of the Quran is main version used today and follows the reading of Kufan asim b. Bahdala, while other Arabic variant versions are usually ignored. In North Africa (excluding Egypt), the Warsh version of the arabic Quran is used.

In 1972, in a mosque in the city of Sanaa, Yemen, manuscripts "consisting of 12,000 pieces" were discovered that were later proven to be the oldest Quranic text known to exist at the time. The Sanaa manuscripts contain palimpsests, manuscript pages from which the text has been washed off to make the parchment reusable again. However, the faint washed-off underlying text ( ) is still barely visible. The German scholar Gerd R. Puin has been investigating these Quran fragments for years.

His research team made 35,000 microfilm photographs of the manuscripts, which he dated to the early part of the 8th century. Puin has noted unconventional and different verse orderings, minor textual variations, and rare styles of orthography, and suggested that some of the parchments were palimpsests which had been reused. Puin believed that this implied an evolving text as opposed to a fixed one.

Among the earliest Quranic manuscripts, the Sana'a manuscript has revealed numerous remarkable textual variants, as well as between the subtext and the standard 1924 Cairo edition. Some accounts suggest the existence of at least four different Qurans with significant differences, written by Ubayy b.

Ka'b, Abd Allah ibn Mas'ud, Abu Musa al-Ash'ari, and Miqdad b. al-Aswad, were commonly used in the early period and presented in tradition as "the companions of Muhammad." These "significant differences" between the texts demonstrate that a "synoptic problem" similar to the Gospels in Christianity, whereby different sources depend on other sources, also applies to the Quran.

For example, the Quran displays combination of variants internally such as Surah 55:46–60 vs Surah 55:62-76 with repetitions placed in parallel from possibly two variants and also in Surah 26.176–90 & Surah 29.36–37 vs Surah 7:85–93 vs Surah 11:84–93. Textual critics state that based on the diversity of variants found in the manuscript evidence, the editing after Muhammad's death, the history of the transmission of the text showing destruction of variants (e.g. burning), early standardization attempts (e.g.

653–705 AD and 936 AD), along with other factors leads scholars to conclude that there "never was one original text of the Qur’an." The diversity of contents in the Quran has lead some scholars to suggest that the Quran possibly has multiple authors and/or editors.

In order understand the early Quranic development, a survey of non-Muslim sources from the earliest period of Islam was conducted and concluded that non-Muslims show no awareness, in their writings, of a unique Muslim scripture until the 8th century, meaning that the Quran was not available or fixed until around that time. Furthermore, both Muslim and non-Muslim sources indicate that sections of the Qur’an such as suras: the Cow, the Women, and the Family of Imran; were independently circulated as separate works in the 8th century.

A recent example of purging was how a large number of pre-1924 Quran variants were destroyed by disposing of them in the river Nile in order to standardize the 1924 Cairo Arabic edition used widely today. It is also possible that the content of the present-day Qur'an provides information about the geography and history in which the text was likely written.

In Quranic studies, while the content of the Quran is seen to be geographically related to the Hejaz and non-Hejaz (Northern Arabian) regions, it is defined and classified in a historical context by fragments pointing to Syriac, Rabbinic, Arabian, Greek and Jewish Christian religious and ethnic origins. Guillaume Dye believes the Quran may be a composite text of traditions originating from many parts of Arabia, including but not limited to the Hejaz.

As reported in the narrations, some expressions that are understood today as architectural works are used repeatedly in the Quran and shed light on the dates of writing of the relevant expressions which is known to continue even during the time of Hajjaj. The construction date of the Masjid al-Haram, which is mentioned 16 times in the Quran, is 78 AH, and the construction of the Masjid al-Aqsa coincides with the period of Abd al Malik or al Walid.

Furthermore, with a natural external interpretation of the relevant verses, these structures should have been a night's walk from each other. Modern Islamic orthodoxy places these structures in cities like Mecca and Jerusalem, thousands of kilometers away from where Muhammad miraculously flew. (See also:Bakkah)

As a source of law and judgment

A small number of verses in the Quran are about general rules of governance, inheritance, marriage, crime and punishment. Although the Quran does not impose a specific legal-management system, it emphasizes custom in nearly 40 verses and commands justice. (An-Nahl; 90) The practices prescribed in the Quran are considered as reflections of contextual legal understandings, as can be clearly seen in some examples such as Qisas and Diya.

The following statement in the Quran is thought to be the general rule of testimony in Islamic jurisprudence, except for crime and punishment - for example, debt, shopping, etc.; O believers! When you contract a loan for a fixed period of time, commit it to writing....with justice. Call upon two of your men to witness. If two men cannot be found, then one man and two women of your choice will witness so if one of the women forgets the other may remind her.

As a different example, in the necklace story of Aisha, called Asbab al-Nuzul for surah An-Nur :11-20 four witnesses were required for the accusation of adultery. In addition, those who made accusations that did not meet the specified conditions would be punished with 80 lashes. The jurisprudence of later periods stipulates that witnesses must be men, covering all hadd crimes and people who did not have credibility and honesty in society (slaves, non-adl; sinners, infidels) could not testify against believers.

In addition, the Islamic judiciary did not require proof of the issues defined as tazir. The statement in the Quran that determines the status of slaves in community is; Ma malakat aymanuhum meaning "those whom your right hands possess".

The widespread use of slavery in the Islamic world continued until the last century, and the unrestricted sexual use of female slaves, with a few exceptions such as they couldn't be loaned out in traditional islamic jurisprudence while stated today often that sharia provides many rights to slaves and aims to eradicate slavery over time. , following in the footsteps of Fazlurrahman, argues that the verses were revealed in a historical context and derived rulings are not among the essence and aims of religion; Slaves and female slaves were considered property within the framework derived from the Quranic verses; Their masters could set them free, sell them, bequeath them, share them, or rent them out. Öztürk adds Al-Sarakhsi's ijtihad that the paternity of the born child in this situation could be determined by draw and asks; is there anyone among you who can accept this understanding today?

Sharia is a collection of laws and rules created by scholars' interpretations on the Quran and hadith collections, and has been developed over the centuries, changing according to different geographies and societies. Fiqh sects are schools of understanding that try to determine the actions that people should do or avoid based on the Quran and hadiths. The place of hadiths in legislation is controversial; for example, in the Hanafi sect, in order to claim that something is obligatory, that issue must be clearly expressed in the Quran.

Some of these results may also indicate exaggeration of statements, generalizations taken out of context, and imperative broadening of scope. Of the few criminal cases listed as crimes in the Quran, only a few of them are punished by the classical books of sharia as determined by the verses of the Quran and are called hudud laws. How the verse Al-Ma'idah 33, which describes the crime of hirabah, should be understood is a matter of debate even today.

The verse talks about the punishment of criminals by killing, hanging, having their hands and feet cut off on opposite sides, and being exiled from the earth, in response to an -abstract- crime such as "fighting against Allah and His Messenger".

Expanding or narrowing the conditions and scope of this crime according to new situations and universal legal standards are issues that continue to be discussed today such as punishing in addition to rebellion against the legitimate government on "concrete sequential criminal acts" ie massacre, robbery and rape as preconditions.

Mehmet Görmez draws a distinction between the concepts of shar'i (derived from Sharia) and mashru' (lit. approved by Sharia, legal); he states that not every ruling based on the sources of Sharia (nass) can be accepted as mashru' —a term he interprets as implying conformity with the principle of justice. Although the constitutions of most Muslim-majority states contain references to sharia, its rules are largely preserved only in family law and criminal law in some.

The Islamic revival of the late 20th century brought calls by Islamic movements for the full implementation of sharia, including corporal punishment such as stoning for adultery, through a variety of propaganda methods, from civic political activities to terrorism. File:Brooklyn Museum - Calligraphy - 3.jpg|Calligraphy, 18th century, Brooklyn Museum. File:Quran inscriptions on wall, Lodhi Gardens, Delhi.jpg|Quranic inscriptions, Bara Gumbad mosque, Delhi, India.

File:Mosque lamp Met 91.1.1534.jpg|Typical mosque lamp, of enamelled glass, with the Ayat an-Nur or "Verse of Light" (24:35). File:Muhammad ibn Mustafa Izmiri - Right Side of an Illuminated Double-page Incipit - Walters W5771B - Full Page.jpg|Quran page decoration art, Ottoman period. File:Mausolées du groupe nord (Shah-i-Zinda, Samarcande) (6016470147).jpg|Quranic verses, Shahizinda mausoleum, Samarkand, Uzbekistan.

File:4.8-17-1990-Guld-koranside-recto-og-verso.jpg|The leaves from Quran written in gold and contoured with brown ink with a horizontal format suited to classical Kufic calligraphy, which became common under the early Abbasid caliphs.

File:Quran rzabasi1.JPG|9th-century Quran in the Reza Abbasi Museum File:Shikastah script.jpg|Shikasta nastaliq script, 18th–19th centuries Page from the Qur'an of Sultan Ibrahim (TKS EH 209).jpg|1091 Quranic text in bold script with Persian translation and commentary in a lighter script File:Ilkhanid Quran.jpg|Arabic Quran with interlinear Persian translation from the Ilkhanid Era File:Alcoran de Mahomet 1647.jpg|The first printed Quran in a European vernacular language: , André du Ryer, 1647 File:Koran by Megerlein 1772.jpg|Title page of the first German translation (1772) of the Quran File:Chinese quran.jpg|Verses 33 and 34 of surat Yā Sīn in this Chinese translation of the Quran File:Brooklyn Museum - Folio from the "Blue" Qur'an.jpg|Folio from the "Blue" Quran at the Brooklyn Museum File:Folio from a Koran (8th-9th century).jpg|Kufic script, eighth or ninth century File:Qur'anic Manuscript - Maghribi script.jpg|Maghribi script, 13th–14th centuries File:Muhaqqaq script.gif|Muhaqqaq script, 14th–15th centuries The Quran attributes its relationship with former books (the Torah, or Tawrāh and the Gospel, or ʾInjīl) to their unique origin, saying all of them have been revealed by Allah.

The Quran explicitly names the Torah, Gospel and Psalms as distinct entities (Surah 3:3-4, Surah 4:163, Surah 5:44-46) as well as references to "the ancient scriptures, the scriptures of Abraham and Moses" (Surah 87:18–19; Surah 53:36–37). Many today believe it asserts that Jews and Christians have corrupted it through falsification and alteration (Taḥrīf).

However, others state that the Quran shows deep reverence for these scriptures as preserved both essentially as we have them today and at the time of the prophet; and that many major interpreters of the Quran (tafsir) did as well, with any issues being over interpretation instead of textual corruption.

A study of Muslim views of the Bible in the first four centuries observed that positive views of preservation of previous scriptures is prevalent in the Quran itself, even in the few verses expressing a negative view, and among early commentators due to the belief that Muhammad was in the previous scriptures.

Analysis of early commentaries (tafsir) on the Quranic understanding of tampering of previous scriptures indicate that at the beginning even the words commentators used to describe tampering did not imply or mean textual corruption, as Muhammad was understood to be in the Torah, at least. Biblical scholars note that the manuscript evidence of the New Testament verifies that it was the same as in the time of Muhammad and before, so a dilemma between the revelations by the same deity emerges.

According to Christoph Luxenberg (in The Syro-Aramaic Reading of the Koran) the Quran's language was similar to the Syriac language. The Quran recounts stories of many of the people and events recounted in Jewish and Christian sacred books (Tanakh, Bible) and devotional literature (Apocrypha, Midrash), although it differs in many details.

Adam, Enoch, Noah, Eber, Shelah, Abraham, Lot, Ishmael, Isaac, Jacob, Joseph, Job, Jethro, David, Solomon, Elijah, Elisha, Jonah, Aaron, Moses, Zechariah, John the Baptist and Jesus are mentioned in the Quran as prophets of God (see Prophets of Islam). In fact, Moses is mentioned more in the Quran than any other individual. Jesus is mentioned more often in the Quran than Muhammad (by name—Muhammad is often alluded to as "The Prophet" or "The Apostle"), while Mary is mentioned in the Quran more than in the New Testament.

The Quran is highly saturated in biblical traditions yet, it is unlikely that Muhammad or his audience had access to written copies of the Bible and other Jewish and Christian literature since direct quotes are quite rare. Instead the Quran often paraphrases, alludes to, and echoes these biblical narratives showing evidence of limited engagement with written texts, whether Biblical, extra-Biblical, or post-Biblical. Most of these biblical traditions reached Muhammad and his followers in oral form.

The Quran does not just borrow biblical stories, but changes and elaborates on some of them, often reflecting engagement with Christian versions of stories than other groups.

Quran text and translation at Tufts University Tanzil – Online Quran Navigator Quran.com Previous.quran.com – By clicking Settings and selecting The Bridges' translation by Fadel Soliman, words that have significant variants among the ten canonical qira'at are highlighted in red, together with a footnote listing the readers or transmitters and an English translation for each of the variant readings Multilingual Quran (Arabic, English, French, German, Dutch, Spanish, Italian) Latin script transliterated Qur'an. Hans Zirker. University of Frankfurt.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1378843182 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

31 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.