Raimundo Olabide

Raimundo Germán Olabide Karrera, S.J.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Raimundo Germán Olabide Karrera, S.J. (15 March 18691 - Toulouse 9 September 1942) was a Basque Jesuit priest, linguistic and translator. He authored a complete translation of the Bible into the Basque language.

Life

Olabide was born in 1869 in Vitoria, Álava, Spain, to a couple who lived on the Plaza de la Virgen Blanca in the center of the city, where they ran a small business. Though both his parents were ethnically Basque, his mother had been born and raised in Madrid, and her native tongue was Castillian. As a result, he grow up speaking only that language.

When he came of age, his parents sent him to the Jesuit college in Urduña. In 1884, at the age of 15, Olabide entered the Society of Jesus which operated the school. He then pursued his philosophical and theological studies at the Jesuit communities of Veruela Abbey and Tortosa.

In the course as his formation with the Society, he worked as a teacher in Valladolid, Oña, Gijón and Salamanca. He was ordained a Catholic priest in 1902. It was while studying at the University of Salamanca in 1911 that Olabide came across a grammar book of Basque written by , a leading proponent of Basque nationalism.

It was then finally that, at the age of 27, he began to learn his ancestral tongue, to the study and promotion of which he dedicated the rest of his life. The noted Basque lexographer who had published a classic dictionary of the language in 19041, Resurrección María de Azkue, later commented that Olabide seemed to know his work better than he himself, the author, did.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1357287092 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia “Raimundo Olabide” revision 1357287092 · retrieved 2026-10-20 date of birth (×2) · confidence 0.95 revision URL