Rakhshani dialect
Rakhshani ( ), also referred to as Western Balochi ( , romanized : ) is a dialect of the Balochi language.
≈ 3 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Rakhshani ( ), also referred to as Western Balochi ( , romanized : ) is a dialect of the Balochi language. The dialect has several important subdialects and spoken predominantly in Pakistan, Iran, Afghanistan and Turkmenistan. The Ethnologue database has classified the dialect under Western Balochi.
Dialects
Elfenbein divides the Rakhshani dialect into three categories: Kalati (areas between Las Bela in the north of Karachi to Mastung in the south of Quetta, Chaghi, and Kharan). Panjguri (southern and southwestern areas of Afghanistan, mainly the areas around the Helmand River).
Sarhaddi (an area that extends from the east to Dalbandin in Pakistan and from the northeast to Chahar Burjak in Afghanistan, and includes Merv in Turkmenistan and Sistan in Iran, with Nosratabad within Iran forming its southernmost part).
Phonology
Western Balochi has 21 consonant phonemes and 6 vowel phonemes.
Consonants
The consonants /p/, /t/, /t̥/, /č/, /k/, /b/, /d/, /d̥/, /ǰ/, /g/, /(ƒ)/, /s/, /š/, /(x)/, /h/, /z/, /ž/, /(ġ)/, /m/, /n/, /r/, /r̥/, /l/, /w/ and /y/ are articulated as alveolar in Western Balochi. The plosives /t/ and /d/ are dental in both dialects. The symbol ń is used to denote nasalization of the preceding vowel.
The consonants /s/, /z/, /n/, /ɾ/ and /l/ are articulated as alveolar in Western Balochi. The consonants /f x ġ/ in the Rakhshani dialect often remain, but in Makrani they become /p/, /k/ or /h/, and /g/, respectively.
In addition, /f/ occurs in a few words in Southern Balochi. /x/ (voiceless velar fricative) in some loanwords in Southern Balochi corresponding to /ʁ/ (voiced uvular fricative) in Western Balochi.
Syllable
In Western Balochi dialects the stress is on the last syllable of the word as a rule. The pronominal suffixes and the present copula, which are enclitic except for the individuation marker -e. For inflected forms of the interrogative pronouns č ē 'what' are stressed on the first syllable. The negative prefix na- and the prohibitive prefix ma- attract the stress.
Verb forms with the prefix b(i) likewise have the stress on the first syllable thus on the first syllable of the stem if the vowel of the prefix is omitted, see and the nominal part of complex predicates takes the phrase stress. Inflected forms of the interrogative pronouns ce 'what' are stressed on the first syllable, however.
There are also a few adverbs that are stressed on the first syllable.
Grammar
In the Rakhshani dialect, the infinitive noun is often formed from the past participle and ends in -tin. The active adjective, the future passive adjective (= imperative adjective) and the active noun are formed by adding the suffixes ān-, -agī(g) and -ōk to the present participle, respectively, and the passive adjective is formed by adding the suffix -a(g) to the past participle.
In some dialects of Balochi spoken in Western Balochistan the construction employs the verb twánag (past stem twánt) "to be able to" + present-future subjunctive forms of the main verb. Twánag "to be able to" is conjugated as a transitive verb. The Western Balochi dialects have -ay for the genitive and -ârā or -ānā for the object.
Western Balochi dialects are moving from a split ergative toward a nominative - accusative (NOM- ACC) system. The subject is marked as nominative except for the past tense constructions where the subject of a transitive verb is marked as oblique and the verb agrees with the object. Balochi, like many Western Iranian languages, has lost the old Iranian gender distinctions.
Vocabulary
Following are comparing the vocabulary of the Makrani and Sarhaddi dialects:
See also
Makrani dialect Soleimani dialect
References
Jahani, C. 2019. A Grammar of Modern Standard Balochi
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1372471824 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.