Rusyn language
Rusyn ( ; ; ) is an East Slavic language spoken by Rusyns in parts of Central and Eastern Europe, and written in the Cyrillic script.
≈ 3 min read
Rusyn language. encyclopegia.org, snapshot enwiki-001374331359. /a/rusyn-language
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Rusyn ( ; ; ) is an East Slavic language spoken by Rusyns in parts of Central and Eastern Europe, and written in the Cyrillic script. The majority of speakers live in Carpathian Ruthenia, which includes Transcarpathia and parts of eastern Slovakia and south-eastern Poland. There is also a sizeable Pannonian Rusyn linguistic island in Serbia, and a Rusyn diaspora worldwide.
Under the European Charter for Regional or Minority Languages, it is recognized as a protected minority language by Bosnia and Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Hungary, Romania, Poland (as Lemko), Serbia, and Slovakia. The categorization of Rusyn as a language or dialect is a source of controversy.
Czech, Slovak, and Hungarian, as well as American and some Polish and Serbian linguists treat it as a distinct language (with its own ISO 639-3 code), whereas other scholars (in Ukraine, Poland, Serbia, and Romania) treat it as a dialect of Ukrainian.
Carpathian Rusyn varieties
The main continuum of Rusyn varieties stretches from Transcarpathia and follows the Carpathian Mountains westward into South-Eastern Poland and Eastern Slovakia, forming an area referred to as Carpathian Ruthenia. As with any language, all three major varieties of Rusyn vary with respect to phonology, morphology, and syntax, and have various features unique to themselves, while of course also containing their own, more local sub-varieties.
The continuum of Rusyn is agreed to include the varieties known historically as Lemko and Bojko, and is also generally accepted to end at or with the Hutsul variety, which is "not included in the Rusyn continuum per se, but represent[s] a linguistic variant ... better seen as a dialect of Ukrainian". As the westernmost member of the family of East Slavic languages, it has also acquired a number of West Slavic features—unique to East Slavic languages—due to prolonged contact with the coterritorial languages of Polish and Slovak.
Orthography
Each of the Rusyn standard varieties has its own Cyrillic alphabet. The table below shows the Rusyn alphabet of the Prešov Standard, with notes on other varieties. The alphabets of the other Carpathian Rusyn varieties, Lemko Rusyn and Subcarpathian Rusyn, differ from the Prešov Standard in lacking ё and ї.
For the Pannonian Rusyn alphabet, see . Romanization (transliteration) is given according to ALA-LC, BGN/PCGN, generic European, ISO/R9 1968 (IDS), and ISO 9.
External links
The World Academy of Rusyn Culture: 'Language of Carpatho-Rusyn' Rusyn-Ukrainian Dictionary Lemko-Rusyn Language Course (in Polish and Lemko) Rusyn Greco Catholic Church in Novi Sad (Vojvodina-Serbia) Rusyn FM – Rusyn internet radio
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1374331359 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.