Scottish Cant

mixed language spoken in Scotland

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Q3915671Snapshot

≈ 1 min read

Names in other languages

  • pmsLenga traveller Scottish
  • eoskotcigana lingvo
  • Русскийшотландский кант
  • beШатландскі кант
  • EnglishScottish Cant
  • paਸਕਾਟਸ ਰੋਮਾਨੀ
  • pnbسکاٹس رومانی
  • scoScots Cant

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Scottish Cant, Scots Romani, Scotch Romani or the Scottish Romani language is a cant and variety of the Romani language spoken by Lowland Romani (Lowland Gypsies), who primarily live in the Scottish Lowlands.

Classification

Up to 50% of Scottish Cant originates from Romani-derived lexicon. The Scottish Gaelic element in the dialects of Scottish Cant is put anywhere between 0.8% and 20%.

Romani vocabulary

The percentage of traditional Romani lexical vocabulary is said to be up to 50% of the lexicon; some examples are: "man" (Romani "a non-Romani person") "water" (Romani )

Use of archaic Scots

Scottish Cant uses numerous terms derived from Scots which are no longer current in Modern Scots as spoken by non-Travellers, such as "buried", "earth", both from , and , from (galley), "a bothy".

Gaelic influences

Loans from Gaelic include words like: "ears" (Gaelic or , a dative form of "ear") "bad" (Gaelic "old")

See also

Angloromani language Beurla Reagaird Shelta

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1365205442 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

2 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.