Sinhala language
Sinhala ( ; Sinhala: , , ), sometimes called Sinhalese ( ), is an Indo-Aryan language primarily spoken by the Sinhalese people of Sri Lanka, who make up the largest ethnic group on the island, numbering about 16 million.
≈ 8 min read
Sinhala language. encyclopegia.org, snapshot enwiki-001378840435. /a/sinhala-language
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Sinhala ( ; Sinhala: , , ), sometimes called Sinhalese ( ), is an Indo-Aryan language primarily spoken by the Sinhalese people of Sri Lanka, who make up the largest ethnic group on the island, numbering about 16 million. It is also the first language of about 2 million other Sri Lankans, as of 2001. It is written in the Sinhalese script.
The language has two main varieties, written and spoken, and is a notable example of the linguistic phenomenon known as diglossia. Sinhala is one of the two national languages of Sri Lanka, along with Tamil. Along with Pali, it played a major role in the development of Theravada Buddhist literature.
Early forms of the Sinhalese language are attested to as early as the 3rd century BCE. The language of these inscriptions, still retaining long vowels and aspirated consonants, is a Prakrit similar to Magadhi, a regional associate of the Middle-Indian Prakrits that had been spoken during the lifetime of the Buddha.
The most closely related languages to Sinhalese are the Vedda language and the Maldivian languages; the former is an endangered indigenous creole still spoken by a minority of Sri Lankans, which mixes Sinhalese with an isolate of unknown origin. Old Sinhalese borrowed various aspects of Vedda into its main Indo-Aryan substrate. Mirror Wall.
These poems are believed to have been composed by pilgrims who came to visit the Buddhist monastery of Sigiriya, which was active at this time.
South Dravidian substratum influence
The consistent left branching syntax and the loss of aspirated stops in Sinhala is attributed to a probable South Dravidian substratum effect. This has been explained by a period of prior bilingualism:
Uva regional variation in relation to grammar
People from Uva province also have a unique linguistic variation in relation to the pronunciation of words. In general, Sinhala singular words are pluralized by adding suffixes like , , or . But when it comes to Monaragala, the situation is somewhat different as when nouns are pluralized a nasal sound is added.
Southern variation
The Kamath language (an indigenous language of paddy culture) used by the Southerners is somewhat different from the 'Kamath language' used in other parts (Uva, Kandy) of Sri Lanka as it is marked with a systematic variation; 'boya' at the end of the majority of nouns as the examples below show. Crops: (bran) (banana) Tools: (bucket) Other words: (home) Here the particular word 'boya' means 'a little' in the Southern region and at the end of most of nouns, 'boya' is added regularly.
This particular word 'boya' is added to most words by the Southern villages as a token of respect towards the things (those things can be crops, tools etc.) they are referring to.
Kandy, Kegalle and Galle people
Even though the Kandy, Kegalle and Galle people pronounce words with slight differences, the Sinhalese can understand the majority of the sentences.
Diglossia
In Sinhala there is distinctive diglossia, where the literary language and the spoken language differ from each other in significant ways. While the lexicon can vary continuously between formal and informal contexts, there is a sharp contrast between two distinct systems for syntax and morphology.
The literary language is used in writing for all forms of prose, poetry, and for official documents, but also orally for TV and radio news broadcasts. The spoken language is used in everyday life and spans informal and formal contexts.
Religious sermons, university lectures, political speeches, and personal letters occupy an intermediate space where features from both spoken and literary Sinhala are used together, and choices about which to include give different impressions of the text. A number of syntactic and morphological differences exist between the two varieties.
The most apparent difference is the absence of subject-verb agreement in spoken Sinhala. Agreement is the hallmark of literary Sinhala, and is the sole characteristic used in determining whether a given example of Sinhala is in the spoken or literary variety. Other distinctions include: The copula ( ), in equational sentences is required in literary but prohibited in spoken Sinhala.
The accusative and locative cases are missing in colloquial spoken Sinhala (but recovered in formal speech).
Writing system
The Sinhala script, ( ), is based on the ancient Brahmi script, and is thus a Brahmic script along with most Indian scripts and many Southeast Asian scripts. The Sinhala script is closely related to Grantha script and Khmer script, but it has also taken some elements from the related Kadamba script.
The writing system for Sinhala is an abugida, where the consonants are written with letters while the vowels are indicated with diacritics ( ) on those consonants, unlike alphabets like English where both consonants and vowels are full letters, or abjads like Urdu where vowels need not be written at all. Also, when a diacritic is not used, an "inherent vowel", either or , is understood, depending on the position of the consonant within the word.
For example, the letter ක on its own indicates , realized as in stressed syllables and in unstressed syllables. The other monophthong vowels are written: කා , කැ , and කෑ (after the consonant); කි and කී (above the consonant); කු and කූ (below the consonant); කෙ and කේ (before the consonant); and lastly, කො and කෝ (surrounding the consonant).
For simple without a following vowel, a vowel-cancelling diacritic called ( , ) is used, creating ක් . There are also a few diacritics for consonants, such as in special circumstances, although the tendency now is to spell words with the full letter ර , with a on whichever consonant has no vowel following it. One word that is still spelt with an "r" diacritic is ශ්රී, as in ( ).
The "r" diacritic is the curved line under the first letter ("ශ" → "ශ්ර"). A second diacritic representing the vowel sound completes the word ("ශ්ර" → "ශ්රී"). Several of these diacritics occur in two or more forms, and the form used depends on the shape of the consonant letter.
Vowels also have independent letters, but these are only used at the beginning of words where there is no preceding consonant to add a diacritic to. The complete script consists of about 60 letters, 18 for vowels and 42 for consonants. However, only 57 (16 vowels and 41 consonants) are required for writing colloquial spoken Sinhala ( ).
The rest indicate sounds that have been merged in the course of linguistic change, such as the aspirates, and are restricted to Sanskrit and Pali loan words. One letter ( ), representing the sound , is attested in the script, although only a few words using this letter are known ( ). The Sinhala script is written from left to right, and is mainly used for Sinhala.
It is also used for the liturgical languages Pali and Sanskrit, which are important in Buddhism and academic works. The alphabetic sequence is similar to those of other Brahmic scripts:
Stress
The first syllable of each word is stressed, with the exception of the verb ("to do") and all of its inflected forms where the first syllable is unstressed. Syllables using long vowels are always stressed.
The remainder of the syllables are unstressed if they use a short vowel, unless they are immediately followed by one of: a CCV syllable, final ( ), final ( ), or a final consonant without a following vowel. The sound sequence is always stressed, except after the vowel sound ( ) and not before a consonant without a following vowel.
Umlaut
In Sinhala, roots often undergo umlaut, a process in which a suffix causes any , , or in the root to become , , or , respectively.
Use of ( )
Sinhalese has an all-purpose odd suffix ( ) which when suffixed to a pronoun creates a formal and respectful tone in reference to a person. This is usually used in referring to politicians, nobles, and priests. e.g. ( ) – you (vocative, when addressing a minister, high-ranking official, or generally showing respect in public etc.)
Discourse
Sinhala is a pro-drop language: any arguments of a sentence can be omitted when they can be inferred from context. This is not only true for subject – as in Italian, for instance – but also objects and other parts of the sentence can be "dropped" in Sinhala if they can be inferred. In that sense, Sinhala can be called a "super pro-drop language", like Japanese.
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1378840435 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.