Standard Chinese
Standard Chinese ( ), often colloquially called Mandarin Chinese, is the modern standardized form of Mandarin Chinese, largely based on the Beijing dialect.
≈ 5 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Standard Chinese ( ), often colloquially called Mandarin Chinese, is the modern standardized form of Mandarin Chinese, largely based on the Beijing dialect. It is the official lingua franca of the People's Republic of China, one of the six official languages of the United Nations, one of the national languages of Taiwan, and one of the four official languages of Singapore.
It is a pluricentric language with local variations in Mainland China, Taiwan and Singapore, which mainly differ in accent and lexicon. In Mainland China, Standard Chinese is most commonly called Putonghua, while in Taiwan it is most commonly called Guoyu.
Like other Sinitic languages, Standard Chinese is an analytic language with mostly compound words, and has five phonemic tones (four classic tones and a neutral tone) with topic-prominent organization and subject–verb–object (SVO) word order. Compared with other varieties of Chinese, Standard Chinese has fewer tones, vowels and final consonants, but more initial consonants.
In English
Among linguists, Standard Chinese has been referred to as Standard Northern Mandarin or Standard Beijing Mandarin. It is colloquially referred to as simply Mandarin, though this term may also refer to the Mandarin dialect group as a whole, or the late imperial form used as a lingua franca. "Mandarin" is a translation of Guanhua ( ), which referred to the late imperial lingua franca.
The term Modern Standard Mandarin is used to distinguish it from older forms.
In Chinese
In Mainland China, Standard Chinese is most commonly called Putonghua, while in Taiwan it is most commonly called Guoyu. Among linguists, the language is referred to as Modern Standard Chinese ( ) or Modern Standard Mandarin ( ). For both terms, the word Modern ( ) is sometimes omitted.
Guoyu
The word Guoyu ( ) was initially used during the late Qing dynasty to refer to the Manchu language. The 1655 Memoir of Qing Dynasty, Volume: Emperor Nurhaci ( ) says: "(In 1631) as Manchu ministers do not comprehend the Han language, each ministry shall create a new position to be filled up by Han official who can comprehend the national language."
However, the sense of Guoyu as a specific language variety promoted for general use by the citizenry was originally borrowed from Japan in the early 20th century. In 1902, the Japanese Diet had formed the National Language Research Council to standardize a form of the Japanese language dubbed ( ).
Reformers in the Qing bureaucracy took inspiration and borrowed the term into Chinese, and in 1909 the Qing education ministry officially proclaimed imperial Mandarin to be the national language. In Taiwan, Guoyu is the colloquial term for Standard Chinese.
In 2017 and 2018, the Taiwanese government introduced two laws explicitly recognizing the indigenous Formosan languages and Hakka as "Languages of the nation" ( ) alongside Standard Chinese. Since then, there have been efforts to redefine Guoyu as encompassing all "languages of the nation", rather than exclusively referring to Standard Chinese.
Putonghua
The term Putonghua ( ) dates back to 1906 in writings by Zhu Wenxiong to differentiate the standard vernacular Mandarin from Literary Chinese and other varieties of Chinese. Use of the term Putonghua ('common tongue') deliberately avoids calling the dialect a 'national language', in order to mitigate the impression of coercing minority groups to adopt the language of the majority.
Such concerns were first raised by the early Communist leader Qu Qiubai in 1931. His concern echoed within the Communist Party, which adopted the term Putonghua in 1955. Since 1949, usage of the word Guoyu was phased out in the PRC, only surviving in established compound nouns, e.g. 'Mandopop' ( ), or 'Chinese cinema' ( ).
Since 2000, the Chinese government has used the term "Countrywide common spoken and written language" ( ), while also making provisions for the use and protection of ethnic minority languages. The term is derived from the title of a 2000 law which defines Putonghua as the "Countrywide Common Spoken and Written Language".
Huayu
Until the mid-1960s, Huayu ( ) referred to all the language varieties used among the Chinese nation. For example, Cantonese, Mandarin, and Hokkien films produced in Hong Kong were imported into Malaysia and collectively known as "Huayu cinema" until the mid-1960s. Gradually, the term has been re-appropriated to refer specifically to Standard Chinese. The term is mostly used in Singapore, Malaysia, Indonesia, and the Philippines.
Hanyu and Zhongwen
Among Chinese people, Hanyu ( ) refers to all spoken varieties of Chinese. Zhongwen ( ) refers to written Chinese. Among foreigners, the term Hanyu is most commonly used in textbooks and Standard Chinese education, such as in the Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) test.
Malaysia
In Malaysia, Mandarin has been adopted by local Chinese-language schools as the medium of instruction with the standard shared with Singaporean Chinese. Together influenced by the Singaporean Speak Mandarin Campaign and Chinese culture revival movement in the 1980s, Malaysian Chinese started their own promotion of Mandarin too, and similar to Singapore, but to a lesser extent, experienced language shift from other Chinese variants to Mandarin.
Today, Mandarin functions as lingua franca among Malaysian Chinese, while Hokkien and Cantonese are still retained in the northern part and central part of Peninsular Malaysia respectively.
Myanmar
In some regions controlled by insurgent groups in northern Myanmar, Mandarin serves as the lingua franca.
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1374699798 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.