Statenvertaling

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Q2287666Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

  • ČeštinaStátní překlad Bible
  • DeutschStaatenübersetzung
  • DeutschStaatenübersetzung
  • EnglishStatenvertaling
  • FrançaisBible des États
  • fySteatefertaling
  • NederlandsStatenbijbel
  • afStatebybel

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

The Statenvertaling ( , States Translation) or Statenbijbel (States Bible) was the first translation of the Bible from the original Hebrew, Aramaic and Greek languages into Dutch. It was ordered by the Synod of Dordrecht in 1618, financed by the government of the Protestant Dutch Republic and first published in 16371. The first complete Dutch Bible had been printed in Antwerp in 1526 by Jacob van Liesvelt. Like other existing Dutch Bibles, however, it was merely a translation of other translations. Furthermore, the translation from Martin Luther was widely used, but it had a Lutheran interpretation. At the Synod of Dort in 1618/19, it was therefore deemed necessary to have a new translation accurately based on the original languages. The synod requested the States General of the Netherlands to commission it.

The Statenvertaling ( , States Translation) or Statenbijbel (States Bible) was the first translation of the Bible from the original Hebrew, Aramaic and Greek languages into Dutch. It was ordered by the Synod of Dordrecht in 1618, financed by the government of the Protestant Dutch Republic and first published in 1637. The first complete Dutch Bible had been printed in Antwerp in 1526 by Jacob van Liesvelt. Like other existing Dutch Bibles, however, it was merely a translation of other translations. Furthermore, the translation from Martin Luther was widely used, but it had a Lutheran interpretation. At the Synod of Dort in 1618/19, it was therefore deemed necessary to have a new translation accurately based on the original languages. The synod requested the States General of the Netherlands to commission it. Original Statenvertaling from 1637 in JPEG format with transcription from the Dutch Bible Society [http://www.inl.nl/images/stories/bijbels/statenvertaling1637/ Original Statenvertaling 1637, digital edition Original Statenvertaling 1637, digital edition [https://www.bijbelsdigitaal.nl/view/?mode=2&bible=sv1637&part=1 Statenvertaling

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1367808292 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia publication date (×1) · confidence 0.95 https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1367808292