Taishanese

Taishanese ( ), alternatively romanized in Cantonese as Toishanese or Toisanese, in local dialect as Hoisanese or Hoisanwa, is a Yue Chinese language native to Taishan, Guangdong.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 5 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Taishanese ( ), alternatively romanized in Cantonese as Toishanese or Toisanese, in local dialect as Hoisanese or Hoisanwa, is a Yue Chinese language native to Taishan, Guangdong. Even though they are related, Taishanese has little mutual intelligibility with Cantonese, and is not a dialect of Cantonese but a separate Yue language.

Taishanese is also spoken throughout Sze Yup (or Siyi in the pinyin romanization of Standard Mandarin Chinese), located on the western fringe of the Pearl River Delta in Guangdong, China. In the late 19th century and early 20th century, most of the Chinese immigration to North America originated in Sze Yup (which includes Taishan).

Thus, up to the mid-20th century, Taishanese was the dominant variety of the Chinese language spoken in Chinatowns in Canada and the United States. It was formerly the lingua franca of the overseas Chinese residing in the United States.

Initial consonants

There are 19 to 23 initials consonants (or onsets) in Taishanese, which is shown in the chart below in IPA: The respective nasal onsets ( , , and ) are allophones of the pre-nasalized voiced stop onsets ( , , and ). The velar nasal (ŋ) sound occurs in both syllable initial and syllable final positions.

There is a tendency toward denasalization for initial as in 耳 'ear', 飲/饮 'to drink',魚 'fish' and 月 'moon'. In words like 牙 'tooth' and 我 'I; me', denasalization does not seem to take place. In syllable final position following the rounded vowel [o], /ŋ/ is usually modified by lip-rounding.

Examples are: 東 /uŋ/ 'east' and 紅 /huŋ/ 'red'. The palatal sibilants ( , , and ) are allophones of the respective alveolar sibilants ( , , and ) when the first vowel of the final consonant is high ( and ). The palatal approximant ( ) is an allophone of the voiced fricative sibilant initial ( ).

The palatal approximant ( ) can be a semivowel of the vowel when used as a glide. The labial-velar approximant ( ) can be a semivowel of the vowel when used as a glide.

Vowels

There are about seven different vowels in Taishanese: The closed front vowel ( ) can be a palatal approximant ( ) as a semivowel. The closed back vowel ( ) can be a labial-velar approximant ( ) as a semivowel. The rounding of the schwa is variable.

Final consonants

The final consonant (or rime) occurs after the initial sound, which consists of a medial, a nucleus, and a coda. There are three medial (or glides) in Taishanese that occur after the initial sound: null or no medial, , or . There are five main vowels after the medial: , , , , and null or no vowel. There are nine main codas at the end of the final: null or no coda, , , , , , , , and .

Changed tones

Taishanese has four changed tones: mid rising, low rising, mid dipping and low dipping. These tones are called changed tones because they are the product of morphological processes (e.g. pluralization of pronouns) on four of the lexical tones. These tones have been analyzed as the addition of a high floating tone to the end of the mid, low, mid falling and low falling tones.

The high endpoint of the changed tone often reaches an even higher pitch than the level high tone; this fact has led to the proposal of an expanded number of pitch levels for Taishanese tones. The changed tone can change the meaning of a word, and this distinguishes the changed tones from tone sandhi, which does not change a word's meaning.

An example of a changed tone contrast is 刷 (to brush) and 刷 (a brush).

Historical development

Taishanese underwent several significant tonal mergers and shifts from the Middle Chinese tonal system. As in many Yue varieties, the historical checked tones remained distinct from the unchecked tones because of their final stop consonants. All the Middle Chinese categories first underwent an (yīn-yáng) split, conditioned by the voicing of the initial consonant.

The (yīnrù) category subsequently underwent a further tonal split, resulting in three distinct checked-tone categories in Taishanese. As in Standard Cantonese, this secondary split was conditioned by historical vowel length: checked syllables with shorter vowels developed a higher pitch, while those with longer vowels developed a lower pitch.

However, not all readings agree across the two varieties; for example, is in the (shàng yīnrù) tone category in Taishanese (IPA: ), but belongs to the (xià yīnrù) category in Cantonese. In 19th century accounts of Taishanese, a further (xià xiàrù) category, a lower version of (yángrù), is described.

This seems to be related principally to onomatopoeia, with most characters in this tone category having readings in other categories. In a more recent example, 'moon, month' is stated as having two readings, for most uses of the character and for the meaning 'a month' or 'this month'. Nonetheless, most descriptions do not treat this as an extra split within the (yángrù) tone category.

Common across the Siyi (四邑) dialects, in Taishanese the historical (yīnpíng) and (yīnqù) categories have merged, resulting in a mid-level tone in Taishan. Historical evidence indicates that it was largely established by the Qing dynasty, with apparently shifting toward the existing category.

For example, the lexemes 'clothing' (historical yīnpíng) and 'meaning' (historical yīnqù) are both pronounced .

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1375824367 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

18 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.