Étienne Dolet
Étienne Dolet ( ; 3 August 1509 3 August 1546) was a French scholar, translator and printer.
≈ 7 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Étienne Dolet ( ; 3 August 15091 3 August 1546) was a French scholar, translator and printer. He was a controversial figure throughout his lifetime, which was buffeted by the opposing forces of the Renaissance and the French Inquisition.
His early attacks upon the Inquisition and the municipal authorities of Toulouse, together with his later publications in Lyon, caused the French Inquisition to monitor his activities closely. After several stays in prison, the combined efforts of the parlement of Paris, the Inquisition, and the theological faculty of the Sorbonne resulted in his conviction for heresy and a death sentence.
He was hanged and burned with his books on the Place Maubert in Paris. In modern times, Dolet is remembered as a martyr for what is now known as freedom of speech and freedom of the press.
Early life and education
Born in 1509 to parents who are not known to modern historians, Dolet lived in Orléans until the age of twelve. He was able to secure a very solid education because influential "and perhaps wealthy patronage ... made provision for his education, mainly at Padua and Toulouse, with apparently few privations due to lack of means."
Accordingly, in 1521, he left for Paris, where he studied Latin for five years with Nicolas Bérault, who also taught Gaspard II de Coligny. In 1526, following the humanist tradition of the time, he began a tour of European universities. First, he went to Padua to perfect his knowledge of Latin and especially of Cicero's writings.
He did this under the direction of his master and friend, Simon de Villanova. On the death of Villanova, Étienne Dolet served as secretary to Jean de Langeac, bishop of Limoges and French ambassador to the Republic of Venice. There he followed Battista Egnazio's lessons on Cicero, who became for Dolet his “master of writing and often of thought”.
He stayed in Venice for a year, leaving when Langeac's ambassadorship came to an end. During this time, Dolet also found time to write Latin love poems to a Venetian woman named Elena. He returned soon afterwards to Toulouse, where he studied law from 1532 to 1534.
Prison stays and banishment
During his stay in Toulouse, he was elected speaker of the 'French Nation' and was recognised as a gifted orator. In October 1533, he delivered a violent indictment of the "backwardness and hostility to humanism and classical scholarship" of the city of Toulouse, going so far as to describe it as barbarian.
Later, in January 1534, he delivered a diatribe on religious superstitions and the brutality of the Gascons. He was imprisoned in March 1534 and, despite the protection of Jean de Pins (a prominent humanist and bishop), he was banished by the Parliament of Toulouse in 1534.
In August 1533, following the banishment, Dolet moved to Lyon, where he joined the circle of Lyon humanists and began the most fruitful part of his career. Its members included Clément Marot and Rabelais, as well as Guillaume and Maurice Scève, Jean de Tourne père and the printer Sébastien Gryphe, for whom he became a proofreader.
In addition to these friends and close associates, Dolet also acquired in Lyon a number of sworn enemies who would "follow him all the way to the pyre." Dolet's involvement in printing and publishing took place during a dynamic period in the development of European thought and technology.
King Francis I actively promoted the use of vernacular French (as opposed to Latin) in the arts and publishing, and supported Dolet, Clément Marot and Rabelais, among others, who shared his point of view. At the same time, the invention and diffusion of printing technology was revolutionizing the transmission of social, political and religious ideas across Europe.
In addition, the Protestant movement and the Anglican schism created an environment in which the Catholic Church felt threatened. In 1535, thanks to Sébastien Gryphe, Dolet published several of his own writings, including his tract, the Dialogus de imitatione Ciceroniana.
The Ciceroniana revived the quarrel over Ciceronianism, which refers to the tendency among Renaissance humanists to imitate the language and style of Cicero. In this work, Dolet attacks both Erasmus and Luther, accusing them both of attempting to destroy the Christian religion. During a brawl that took place in December 1536, Dolet killed a painter, Henri Guillot, nicknamed Compaing.
Dolet claimed that Guillot wanted to assassinate him. He fled to Paris to beg for mercy from Francis I, to whom he presented a self-effacing poem describing the brawl. The King accorded him his protection and ordered him to return to Lyon.
Dolet was nevertheless imprisoned for two months upon his return to Lyon.
Religious views
Whether Dolet is to be classed with a representative of Protestantism or as an advocate of anti-Christian rationalism is a subject of debate. Protestants of his own time did not recognize him as one of them. Calvin condemned him, along with Heinrich Cornelius Agrippa and his master Villanova, as having uttered blasphemies.
The religious character of a large number of the books which he translated or published is sometimes cited in opposition to these charges, as is his advocacy of reading the Scriptures in the vernacular tongue. Dolet has been referred to as an Anti-Trinitarian.
Legacy
. , (Val-de-Loire, France) From the eighteenth century onwards, Dolet has been remembered as a martyr to intolerance and as a symbol of free speech and freedom of the press. He has been commemorated by many monuments in France and has served as a rallying points for numerous political demonstrations. A first biography of Dolet’s life was published in 17791.
An account of the Dolet’s trial for heresy was published (18361) by A.H. Taillandier from the registers of the parlement of Paris. A bronze statue of Dolet was erected in 1889 on the site of his execution on the Place Maubert in Paris.
During the religious conflicts of the Third Republic, the statue became "not only the virtual emblem of anticlerical freethinkers, but also served as a rallying point for Parisian militants, who paraded before his monument every year." The statue was removed and melted down in 1942 during the German occupation of Paris.
Several attempts have been made to replace this monument, but so far none have been successful. A street in the 20th arrondissement of Paris is named after Étienne Dolet.
References
This page is, in large part, a translation of the francophone Wikipedia page, :fr:Étienne Dolet. It also contains research and sources that do not appear on the francophone page.
Further reading
Picquier, Marcel, Etienne Dolet, 1509-1546: imprimeur humaniste, mort sur le bûcher, martyr de la libre pensée (nouv. ed., 2009) Boulmier, Joseph, E. Dolet, sa vie, ses oeuvres, son martyre (1857) Christie, Richard Copley, Étienne Dolet, the Martyr of the Renaissance (2nd ed., 1889), containing a full bibliography of works published by him as author or printer; Didot, Ambroise Firmin, Essai sur la typographie (18521) Galtier, O., Étienne Dolet (Paris, 1908). Michel, L., Dolet: sa statue, place Maubert: ses amis, ses ennemis (1889) Née de la Rochelle, J.F., Vie d'Éienne Dolet (1779)
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1374552706 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.
References
- ↩Wikipedia “Étienne Dolet” date of birth (×4) · confidence 0.95 revision URL