Lesson plan
Translate Slowly
Translate Slowly is the 1985 debut album by The Reivers. This album was originally released under the band's original name, Zeitgeist, but was remixed in 1988 and re-released under the band name The Reivers, after another band claimed rights to the name "Zeitgeist." The album received positive attention from many critics. The Austin Chronicles Austin Music Awards ranked it the third best album of 1985, and Los Angeles Times critic Robert Hilburn included it on his year-end list of the best 100 records of the year. Ted Simons of Spin magazine called it "one of the better independent releases of the year", although he expressed reservations about what he found to be "heavy-handed" harmonies on some tracks. The album's opening track, "Araby", was later covered by Hootie and the Blowfish on their 2000 collection Scattered, Smothered and Covered. Ryan Adams has named this album as a leading influence on his own musical style.
Article summary
Translate Slowly is the 1985 debut album by The Reivers. This album was originally released under the band's original name, Zeitgeist, but was remixed in 1988 and re-released under the band name The Reivers, after another band claimed rights to the name "Zeitgeist." The album received positive attention from many critics. The Austin Chronicles Austin Music Awards ranked it the third best album of 1985, and Los Angeles Times critic Robert Hilburn included it on his year-end list of the best 100 records of the year. Ted Simons of Spin magazine called it "one of the better independent releases of the year", although he expressed reservations about what he found to be "heavy-handed" harmonies on some tracks. The album's opening track, "Araby", was later covered by Hootie and the Blowfish on their 2000 collection Scattered, Smothered and Covered. Ryan Adams has named this album as a leading influence on his own musical style.
Key claims
- release date: 1988 — source: Wikipedia, revision 1294183195, retrieved 2026-10-20 · confidence 0.95
- release date: 1984 — source: Wikipedia, revision 1294183195, retrieved 2026-10-20 · confidence 0.95
Discussion questions
- Summarise the article in your own words. Which single claim would you verify first, and why?
- The record states that the release date is "1988". What evidence would count against this claim?
- The record states that the release date is "1984". What evidence would count against this claim?
- Which claim in this article is most likely to be revised as the sources update? How would you check its current status?
- If two sources disagreed about one of these facts, what would you need in order to trust one over the other?
Bibliography
- Wikipedia, “Translate Slowly”, revision 1294183195, retrieved 2026-10-20 https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1294183195
Key claims and bibliography are generated from the same tracked claims and sources as the article page.