Translation criticism

Translation criticism is the systematic study, evaluation, and interpretation of different aspects of translated works.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 1 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Translation criticism is the systematic study, evaluation, and interpretation of different aspects of translated works. It is an interdisciplinary academic field closely related to literary criticism and translation theory. It includes marking of student translations, and reviews of published translations.

See also

Comparative literature Cultural studies Cultural translation Literary criticism Literary translation Translation Translation project Translation studies Untranslatability

Bibliography

Berman, Antoine, Pour une critique des traductions: John Donne. Paris: Gallimard, 1995. Translated into English by Françoise Massardier-Kenney as Toward a Translation Criticism: John Donne.

Kent, OH: Kent State University Press, 2009. García Yebra, Valentín, En torno a la traducción. Madrid, Gredos, 1983. Newmark, Peter, A Textbook of Translation.

Chapter 17: "Translation Criticism". Prentice-Hall International, 1988. Reiss, Katharina, Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Kategorien und Kriteren für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen.

Munich, Hueber, 1971. Translated into English by Erroll. F. Rhodes as Translation Criticism: The Potentials and Limitations.

Categories and Criteria for Translation Quality Assessment. St. Jerome Publishing Ltd, 2000.

Translation Criticism

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1358173366 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

8 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.