Lesson plan

Transliteration

Transliteration is the attempt to represent the text of one language in the writing system of another. For instance, for the Greek term , which is usually translated as , the usual transliteration into the Latin script (romanization) is ; and the Russian term , which is usually translated as , can be transliterated either as or alternatively as . Transliteration is the process of representing or intending to represent a word, phrase, or text in a different script or writing system. Transliterations are designed to convey the pronunciation of the original word in a different script, allowing readers or speakers of that script to approximate the sounds and pronunciation of the original word. Transliterations do not change the pronunciation of the word. Thus, in the Greek example above, is transliterated as , though it is pronounced exactly the same way as , i.e. ; likewise, is transliterated as , though pronounced as rather than , and is transliterated , though pronounced as (exactly like ) rather than or , and is not a long vowel. Transcription, conversely, seeks to capture sound, but phonetically approximate it into the new script; corresponds to in the International Phonetic Alphabet. Here, palatalizes the preceding , and thus is represented in IPA with , the palatal allophone of . Likewise, the tonos diacritic to denote stress of a syllable is transcribed as in IPA.…

Back to article

Article summary

Transliteration is the attempt to represent the text of one language in the writing system of another. For instance, for the Greek term , which is usually translated as , the usual transliteration into the Latin script (romanization) is ; and the Russian term , which is usually translated as , can be transliterated either as or alternatively as . Transliteration is the process of representing or intending to represent a word, phrase, or text in a different script or writing system. Transliterations are designed to convey the pronunciation of the original word in a different script, allowing readers or speakers of that script to approximate the sounds and pronunciation of the original word. Transliterations do not change the pronunciation of the word. Thus, in the Greek example above, is transliterated as , though it is pronounced exactly the same way as , i.e. ; likewise, is transliterated as , though pronounced as rather than , and is transliterated , though pronounced as (exactly like ) rather than or , and is not a long vowel. Transcription, conversely, seeks to capture sound, but phonetically approximate it into the new script; corresponds to in the International Phonetic Alphabet. Here, palatalizes the preceding , and thus is represented in IPA with , the palatal allophone of . Likewise, the tonos diacritic to denote stress of a syllable is transcribed as in IPA.…

Key claims

No claims recorded.

Discussion questions

  1. Summarise the article in your own words. Which single claim would you verify first, and why?
  2. Which claim in this article is most likely to be revised as the sources update? How would you check its current status?
  3. If two sources disagreed about one of these facts, what would you need in order to trust one over the other?

Bibliography

No sources recorded.

Key claims and bibliography are generated from the same tracked claims and sources as the article page.