Lesson plan

Tribolet

The first stanza and the refrain (italics) from the translation of Paden and Paden: A fucker who was not in love With any girl but wanted to fuck Always had a hard on, and was eager To fuck any woman he could fuck. He always had so strong an urge to fuck That he was called Sir Fucker, A fucker, alas! unhappy and sad, And he said, "He dies badly and lives worse Who doesn't fuck the one he loves." Tribolet was an obscure troubadour, known only for one song, the obscene Us fotaires que no fo amoros. The song's rubric was read as t'bolet by Giulio Bertoni, who identified its composer as Tremoleta, but Alfred Jeanroy suggested the reading "Tribolet", which is widely accepted. He also suggested that the composition attributed to him is a parody of a piece now lost. The song is preserved in one chansonnier (G, folio 128) dating from the final third of the thirteenth century, the same period in which the song may have been written. The phrase "the one he loves" (le qui ama) found in the ninth and eighteenth verses has caused some confusion, since le seems masculine: "the one [man] he loves." On this reading, it appears that the composer is a frustrated homosexual, who has plenty of sex with women but misses sex with the man he desires.…

Back to article

Article summary

The first stanza and the refrain (italics) from the translation of Paden and Paden: A fucker who was not in love With any girl but wanted to fuck Always had a hard on, and was eager To fuck any woman he could fuck. He always had so strong an urge to fuck That he was called Sir Fucker, A fucker, alas! unhappy and sad, And he said, "He dies badly and lives worse Who doesn't fuck the one he loves." Tribolet was an obscure troubadour, known only for one song, the obscene Us fotaires que no fo amoros. The song's rubric was read as t'bolet by Giulio Bertoni, who identified its composer as Tremoleta, but Alfred Jeanroy suggested the reading "Tribolet", which is widely accepted. He also suggested that the composition attributed to him is a parody of a piece now lost. The song is preserved in one chansonnier (G, folio 128) dating from the final third of the thirteenth century, the same period in which the song may have been written. The phrase "the one he loves" (le qui ama) found in the ninth and eighteenth verses has caused some confusion, since le seems masculine: "the one [man] he loves." On this reading, it appears that the composer is a frustrated homosexual, who has plenty of sex with women but misses sex with the man he desires.…

Key claims

No claims recorded.

Discussion questions

  1. Summarise the article in your own words. Which single claim would you verify first, and why?
  2. Which claim in this article is most likely to be revised as the sources update? How would you check its current status?
  3. If two sources disagreed about one of these facts, what would you need in order to trust one over the other?

Bibliography

No sources recorded.

Key claims and bibliography are generated from the same tracked claims and sources as the article page.