Trique languages

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 4 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

The Triqui ( ), or Trique, languages are a family of Oto-Manguean spoken by 30,000 Trique people of the Mexican states of Oaxaca and the state of Baja California in 2007 (due to recent population movements). They are also spoken by 5,000 immigrants to the United States. Triqui languages belong to the Mixtecan branch together with the Mixtec languages and Cuicatec.

The Triqui ( ), or Trique, languages are a family of Oto-Manguean spoken by 30,000 Trique people of the Mexican states of Oaxaca and the state of Baja California in 2007 (due to recent population movements). They are also spoken by 5,000 immigrants to the United States. Triqui languages belong to the Mixtecan branch together with the Mixtec languages and Cuicatec.

Internal classification

Ethnologue lists three major varieties: Triqui de Copala spoken by 15,000 people (1990 census) in San Juan Copala, Oaxaca (and recently due to migrations in the San Quintín valley, Baja California). Triqui de San Andrés Chicahuaxtla spoken by 6,000 people in , Oaxaca. Triqui de San Martín Itunyoso spoken by 2,000 people (1983 survey) in San Martín Itunyoso, Oaxaca. Mexico's federal agency for its indigenous languages, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), identifies four varieties of Trique in its Catálogo de las lenguas indígenas nacionales published in early 20081. The variants listed by INALI are:

Bibliography

Broadwell, George A., Kosuke Matsukawa, Edgar Martín del Campo, Ruth Scipione and Susan Perdomo. 2009. The Origin of the Sun and Moon: A Copala Triqui Legend. Munich: LINCOM Europa. DiCanio, Christian. 2008. The Phonetics and Phonology of San Martín Itunyoso Trique. Ph.D. dissertation: University of California, Berkeley. Elliott, A. Raymond. 2025. Ruhuâ Ruˈman Hioˈóo Gatsii ‘In the Hole of White Dirt’ Legend in Chicahuaxtla Triqui. International Journal of American Linguistics 2025 91:S7-S36.DOI: 10.1086/733818. Copyright © 2025 The University of Chicago. Elliott, A. Raymond. 2020. A method comparison analysis examining the relationship between linguistic tone, melodic tune, and sung performances of children’s songs in Chicahuaxtla Triqui: Findings and implications for documentary linguistics and indigenous language communities. Language Documentation & Conservation. Vol. 14, pp. 139-187. Elliott, A. Raymond, Pablo Hernández Cruz, Fausto Sandoval Cruz. 2020. Dàj guruguiˈ yumiguiì ‘de como apareció la gente del mundo’: leyenda en triqui de Chicahuaxtla. Tlalocan. Vol. 25, 147-212. Elliott, A. Raymond, Jerold A. Edmondson, and Fausto Sandoval Cruz. 2016. “Chicahuaxtla Triqui.” Journal of the International Phonetic Association, February, 1–15. . Elliott, A. Raymond, Fulgencio Sandoval Cruz, and Felipe Santiago Rojas. 2012. “Notes from the Field: Chicahuaxtla Triqui Digital Wordlist and Preliminary Observations” 6: 208–36. Good, Claude. 1979. Diccionario Triqui, volume 20 of Serie de Vocabularios Indigenas. Summer Institute of Linguistics, Mexico. Hollenbach, Barbara. 1977. El origen del sol y de la luna – cuatro versiones en el trique de Copala, Tlalocan 7:123-70. Hollenbach, Barbara. 1984. The phonology and morphology of tone and laryngeals in Copala Trique. Ph.D. thesis, University of Arizona. Hollenbach, Barbara, 1988. Three Trique myths of San Juan Copala. Mexico City: Summer Institute of Linguistics. Hollenbach, Barbara. 1992. A syntactic sketch of Copala Trique. in C. Henry Bradley & Barbara E. Hollenbach, eds. Studies in the syntax of Mixtecan languages, vol. 4, pp. 173–431. Dallas: Summer Institute of Linguistics. Hollenbach, Barbara. 2005. Vocabulario breve del triqui de San Juan Copala. (Available at * Longacre, Robert E. 1957. Proto-Mixtecan. International Journal of American Linguistics 23(4). Matsukawa, Kosuke. 2007. [http://dspace.uta.edu/bitstream/handle/10106/1195/30-49-matsukawa.pdf;jsessionid=FA7958F0377DA2AD013FD312FD080E41?sequence=1 Preliminary Tone Analysis of Possessed Nouns in Chicahuaxtla Trique. UTA Working Papers in Linguistics 2006-2007, pp. 31–49. Arlington: University of Texas at Arlington. Matsukawa, Kosuke. 2008. Reconstruction of Proto-Trique Phonemes. U. Penn Working Papers in Linguistics 14(1):269-281. Philadelphia: University of Pennsylvania. Matsukawa, Kosuke. 2010. Tone Alternation Patterns for Potential Aspect in Chicahuaxtla Triqui. Proceedings of the Conference on Indigenous Languages of Latin America IV. Austin: AILLA, University of Texas at Austin. Matsukawa, Kosuke. 2012. Phonetics and Phonology of Chicahuaxtla Triqui Tones. Ph.D. dissertation, University at Albany, State University of New York.

External links

Online dictionary of Copala Triqui Triqui language picture dictionary Triqui resources from Hollenbach Triqui resources from SIL Triqui resources native-languages.org

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1372466412 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia “Trique languages” revision 1372466412 · retrieved 2026-10-20 publication date (×1) · confidence 0.95 revision URL