Tsou language
≈ 5 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Tsou ( , ; Tsou: ) is an Austronesian language spoken by the Tsou people of Taiwan. Tsou-speakers are located in the west-central mountains southeast of the Alishan area in southern Taiwan.
Tsou ( , ; Tsou: ) is an Austronesian language spoken by the Tsou people of Taiwan. Tsou-speakers are located in the west-central mountains southeast of the Alishan area in southern Taiwan.
Name
The name Tsou literally means "person", from Proto-Austronesian *Cau through regular sound changes. It is therefore cognate with the name of the Thao.
Classification
Tsou has traditionally been considered part of a Tsouic branch of Austronesian. However, several recent classifications, such as Chang (2006) and Ross (2009) dispute the Tsouic branch, with Tsou more divergent than the other two languages, Kanakanabu and Saaroa.
Dialects
Tsou does not have much dialectal variation. There are four recorded dialects: Tapangʉ, Tfuya, Duhtu and Iimcu, of which Tapangʉ and Tfuya are still spoken. Iimcu has not been well described. The grammar of the other three dialects is nearly identical, and phonological variation is marginal: In certain environments, Tapangʉ corresponds to Tfuya and Duhtu or , and Duhtu had for Tfuya and Tapangʉ (Actually, older speakers had been recorded to vary between and , but at that point the dialect was moribund.). Tsou is spoken in the following villages: , or ø Patient voice: -a Locative voice: -i Instrumental/benefactive voice: -(n)eni Tsou verbs can be divided into five major classes (I, II, III-1, III-2, IV, V-1, V-2) based on morphological alternations. Tsou verbs do not have as many morphological distinctions as other Formosan languages do, since the Tsou language makes more extensive use of auxiliary verbs. For instance, there are no temporal/aspectual distinctions, separate markings for imperatives, and stative/dynamic distinctions. Nevertheless, Tsou still preserves the causative poa- (allomorphs: p-, pa-). Tsou auxiliary verbs can carry temporal/aspectual and modal information as well as voice. They are marked for the following voices: Actor voice (AV) Undergoer voice (UV), or sometimes referred to as non-actor voice (NAV) These auxiliary verbs can be divided into three classes: AV constructions – mio, mo, mi-, moso, mo(h)- UV constructions – i-, o(h)- AV/UV constructions – te, ta, tena, nte, ntoso, nto(h)-, la Tsou has the following aspectual suffixes: -cu/-c u – already -n a – still, just, about to -la – once
Pronouns
The personal pronouns below are from the Tfuya dialect of Tsou. Note that third-person pronouns are distinguished between those that are visible or non-visible.
Numerals
Tfuya Tsou numerals are: coni; 10. m-as-kʉ yuso; 20. m-pus-ku tuyu; 30. m-tuyu-hu sʉptʉ; 40. m-sʉptʉ-hʉ eimo; 50. m-eimo-hʉ nomʉ; 60. m-onmʉ-hʉ pitu; 70. m-pʉtvʉ-hʉ voyu; 80. m-voyvʉ-hʉ sio; 90. m-sio-hʉ Tens are derived with the circumfix (confix) m- -hʉ. There is also an u/ʉ vowel harmony phenomenon.
Language endangerment
The Tsou language is endangered as a result of the efforts conducted by the Dutch, Spanish, Japanese, and more recently Chinese, to impose their own education systems on the indigenous people, with the most significant influence being that from the Kuomintang era where children were not only forced to use Mandarin, but also given punishments if they used their own indigenous language. This, in turn, forced them to give up their respective languages in order to survive in the new, imposed environment. Moreover, due to globalization, younger generations are leaving the villages to look for jobs in big cities; in turn, they are not exposed to their cultures as frequently, and as such do not use their respective languages in their day-to-day lives, thereby preventing its transmission to future generations. One survey from 1999 found that only 9% of indigenous children could speak their native language, while most other children prefer to use Mandarin, the country's official language. This situation is worsened by the stance of their parents who view that the language is unpractical and as such rarely speak it at home. As a result, the usage of Tsou is restricted to community elders in ceremonies and certain gatherings. The language is found more in school settings where children attend cultural learning programs. The Tsou language is recognized by the government, which has allocated money dedicated to bring language programs to elementary and junior high schools; however, the funds are sometimes inconsistent, thereby negatively affecting such programs. Despite the lifting of the Martial law in 1987 which resulted in people being able to speak their native languages again, so many other dominant languages were used that several native indigenous languages disappeared. The elders care about their language and worry that it may not survive in the future, so they welcome any help linguists may provide. In addition, the community has programs to maintain the language. One example is when children get to sing Tsou folk songs in kindergarten and continue to become exposed to other cultural programs through elementary school. People are relying heavily on these kids to keep the language, music, and culture alive. There are programs for elementary and middle school kids to learn the language. Community members are very willing to get involved with events. It is difficult to teach the language because there is a lack of good teaching materials. Schools do not make learning the indigenous language a priority because if an event deemed more important occurs, teachers are likely to put off the language lesson. In addition, students have to worry about studying English, Mandarin, and entrance exam materials, so time is limited and the ethnic language is not a priority in the minds of the younger generation.
See also
Formosan languages Tsouic languages
Notes
References
Further reading
Pan, Chia-jung [潘家荣] (2024). Táiwān Jiāyì Zōuyǔ [台湾嘉义邹语]. Beijing: Commercial Press [商务印书馆].
External links
Ogawa's Vocabulary of Formosan Dialects 小川尚義 (臺灣蕃語蒐録) Tsou radio recordings (RB1-009, RB1-010) archived with the Robert Blust collection at Kaipuleohone Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典 – Tsou search page at the "Aboriginal language online dictionary" website of the Indigenous Languages Research and Development Foundation Tsou teaching and leaning materials published by the Council of Indigenous Peoples of Taiwan
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1375923160 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.