Ugaritic
≈ 12 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Ugaritic ( ) is an extinct Northwest Semitic language known through the Ugaritic texts discovered by French archaeologists in 1928 at Ugarit, including several major literary texts, notably the Baal cycle. The script is described as “a special alphabetic Cuneiform,” reflecting an idiom related to Canaanite and Hebrew languages. Like Hebrew the short script of Ugarit has twenty-two characters, which are nearly identical to Hebrew in terms of their phonetic values, though not in terms of the visual elements or media of their inscription. Early samples of Hebrew are scratched on stone or potsherds whereas Ugaritic is punched on clay, like cuneiform. A scholar of the period hailed Ugaritic as "the greatest literary discovery from antiquity since the deciphering of the Egyptian hieroglyphs and Mesopotamian cuneiform.”
Ugaritic ( ) is an extinct Northwest Semitic language known through the Ugaritic texts discovered by French archaeologists in 1928 at Ugarit, including several major literary texts, notably the Baal cycle. The script is described as “a special alphabetic Cuneiform,” reflecting an idiom related to Canaanite and Hebrew languages. Like Hebrew the short script of Ugarit has twenty-two characters, which are nearly identical to Hebrew in terms of their phonetic values, though not in terms of the visual elements or media of their inscription. Early samples of Hebrew are scratched on stone or potsherds whereas Ugaritic is punched on clay, like cuneiform. A scholar of the period hailed Ugaritic as "the greatest literary discovery from antiquity since the deciphering of the Egyptian hieroglyphs and Mesopotamian cuneiform.”
Corpus
The Ugaritic language is attested in texts from the 14th through the early 12th century BC. The city of Ugarit was destroyed roughly 1190 BC. At Ras Shamra some 1800 inscriptions have been unearthed, as well as 150 at the so-called “Northern Palace” at Ras Ibn Hani (a few kilometers west of Ras Shamra), and two fragments (a handle and a cylinder seal) at Ugarit’s harbour at Minet el-Beida. Elsewhere too, in places such as Lebanon, Syria, Tel Beit Shemesh, and Cyprus, a few inscribed objects – handles, a sherd, a knife, an alphabet – have been found. Literary texts discovered at Ugarit include the Legend of Keret or Kirta, the legends of Danel (AKA 'Aqhat), the Myth of Baal-Aliyan, and the Death of Baal. The latter two are also known collectively as the Baal Cycle. These texts reveal aspects of ancient Northwest Semitic religion in Syria-Canaan during the Late Bronze Age. Edward Greenstein has proposed that Ugaritic texts might help solve biblical puzzles such as the anachronism of Ezekiel mentioning Daniel in actually referring to Danel, a hero from the Ugaritic Tale of Aqhat.
Phonology
Ugaritic had 28 consonantal phonemes (including two semivowels) and eight vowel phonemes (three short vowels and five long vowels): a ā i ī u ū ē ō. The phonemes ē and ō occur only as long vowels and are the result of monophthongization of the diphthongs аy and aw, respectively. Triphthongs too were contracted frequently: aya, iya > â; iyi > î; ăyu, iyu, uyu > û but āyu > â. The following table shows Proto-Semitic phonemes and their correspondences among Ugaritic, Akkadian, Classical Arabic and Tiberian Hebrew:
Grammar
Ugaritic is an inflected language, and as a Semitic language its grammatical features are highly similar to those found in Arabic, Hebrew, and Akkadian. It possesses two genders (masculine and feminine), three cases for nouns and adjectives (nominative, accusative, and genitive [also, note the possibility of a locative case]); three numbers: (singular, dual, and plural); and verb aspects similar to those found in other Northwest Semitic languages. The word order for Ugaritic is verb–subject–object (VSO), possessed–possessor (NG), and noun–adjective (NA). Ugaritic is considered a conservative Semitic language, since it retains most of the Proto-Semitic phonemes, the basic qualities of the vowel, the case system, the word order of the Proto-Semitic ancestor, and the lack of the definite article.
Morphology
Ugaritic, like all Semitic languages, exhibits a unique pattern of stems consisting typically of "triliteral", or 3-consonant consonantal roots (2- and 4-consonant roots also exist), from which nouns, adjectives, and verbs are formed in various ways: e.g. by inserting vowels, doubling consonants, and/or adding prefixes, suffixes, or infixes.
Verbs
Introduction
Ugaritic verbs are based on mostly three-literal roots (like all Semitic languages) (a few verbs have two- or four-consonant roots). For example, r-g-m, ‘to say’. By adding prefixes, infixes, and suffixes, and varying the vowels, the various verbal forms are formed. (Because in Ugaritic vowels are hardly written, these vowel variations often are not clearly visible). Verbs can take several of a dozen stem patterns, or binyanim, that change the basic meaning of the verb, and make it for example passive, causative, or intensive. The basic form (in German: Grundstamm) is the G stem. The verbal forms for each stem can be divided in five verbal form groups: the suffix conjugation, also called qtl (pronounced qatal), or perfect; the prefix conjugation, also called yqtl (pronounced yiqtol), or imperfect; imperatives; two infinitives; an active and a passive participle. Verbs have one of three different vowel patterns, -a-, -i-, and -u-: in the qtl (G stem): qatala, qatila, or qatula (cf. Hebrew qaṭal, kavēd, qaṭon); in the yqtl (G stem): yiqtalu, yaqtilu, or yaqtulu. There is no one-on-one link between morphology and tense (past, present or future). This is because Ugaritic is an aspect language: verbal forms do not primarily indicate the timing of activities, but they indicate aspect: the suffix conjugation (qtl) has perfective aspect, it is used when viewing an activity as having a completion; the prefix conjugation (yqtl) has imperfective aspect, it is used when it is deemed irrelevant whether the activity has an end or beginning. Ugaritic verbs can have several moods, both indicative and injunctive (jussive, cohortative). Moods are most clearly visible in the prefix conjugation (see below).
Suffix conjugation
The suffix conjugation (qtl) has perfective aspect. Taking the root RGM (which means "to say") as an example, ragama may be translated as “he says” (at this very moment), or “he has said” (and has finished speaking). The vowel between the second and third root consonant can be -a-, -i-, or -u-. Most verbs describe an activity (so-called “active verbs”) and have -a-. Verbs describing a state or property (“stative verbs”) have -i- or (rarely) -u-. The paradigm of the suffix conjugation (or Perfect) is as follows for the a-verb RGM, the i-verb ŠBʿ (“to be (become) satiated”), and the u-verb MRṢ (“to fall ill”):
Prefix conjugation
The prefix conjugation yqtl- takes three forms: yiqtal-, yaqtil-, and yaqtul-. The specific pattern is determined by the stem consonants. Therefore, there is no simple one-on-one relation with the three qtl vowel patterns, qatal, qatil, and qatul, because the qtl vowel pattern depends not on the consonant pattern, but on a verb's meaning (active or stative). For example, the following three verbs all have a qtl of the qatal type, but their yqtl patterns differ: The Imperfect paradigms for the three patterns are as follows, for the verbs RGM, “to say” (yaqtul- pattern), ŠʾiL, “to ask” (yiqtal- pattern), and YRD, “to go down” (yaqtil pattern): The prefix conjugation takes four or five different endings (yqtl, yqtlu, yqtla, yqtln). There are three clear moods (indicative, jussive, and volitive or cohortative). The so-called energic forms, yqtln, with an -n suffix (-an, -anna; possibly also -un, -unna), apparently have the same meaning as the shorter forms without the -n suffix.
Imperative
The imperative takes three forms, qatal, qitil, and qutul, where the vowels are equal to the second vowel of the imperfect. So, if the imperfect is yaqtul-, the imperative is qutul; if yaqtil-, then qitil; if yiqtal-, then qatal. Examples (the verb YRD “to go down, to descend” is a so-called ‘weak’ verb, the first consonant Y disappears in the imperative):
Participles
The paradigm of the active participle of G stems is as follows (verb MLK, “to be king”): The passive participle is quite rare. There seem to be three forms (verbs RGM “to say”, ḤRM “to divide”, YDD [ mal(a)kāt-.
Case
Ugaritic has three grammatical cases corresponding to: nominative, genitive, and accusative. Normally, singular nouns take the ending -u in the nominative, -i in the genitive and -a in the accusative. After prepositions as a rule the genitive is used. The accusative is also used adverbially (ṭābu, “good” > ṭāba, “well”) and as a kind of locative (šamîma = “to the heavens, in heaven”). More often, a locative is formed by appending a suffix -h to the accusative: ʾarṣu, “earth”, accusative ʾarṣa, locative ʾarṣah, “earthward”. There is no dative; instead the preposition lê, “to, for”, + genitive is used. As in Arabic, some exceptional nouns and personal names (known as diptotes) have the suffix -a in the genitive, thus making it equal to the accusative. There is no Ugaritic equivalent for Classical Arabic nunation or Akkadian mimation.
State
Nouns in Ugaritic occur in two states: absolute and construct. The construct (or ‘bound’) state indicates that a noun is closely linked to the following noun. For example, “the house of the king” could in Ugaritic in principle be expressed in two ways: 1. “the house” (absolute state) “ of the king” (absolute state, genitive). This might be called the ‘Latin’ way of expression (domus regis); 2. “the house of ” (construct state) “the king” (absolute state, genitive). This might be called the ‘Hebrew’ way of expression (bēt hammelek). The construct state is also the basic form used when a personal pronoun is suffixed: malakūma = “(the) kings” (absolute state, nominative) > malakū (construct state) > malakūhu = “his kings”; similarly malakĩhu = “(of) his kings” (genitive, accusative). Ugaritic, unlike Arabic and Hebrew, has no definite article.
Gender
Nouns which have no gender marker are for the most part masculine, although some feminine nouns do not have a feminine marker. However, these denote feminine beings such as ʼumm- (mother). /-t/ is the feminine marker which is directly attached to the base of the noun.
Number
Ugaritic distinguishes between nouns based on quantity. All nouns are either singular when there is one, dual when there are two, and plural if there are three or more. The singular has no marker and is inflected according to its case (malku, “king”: genitive malki, accusative malka). The marker for the dual in the absolute state appears as /-m/. However, the vocalization may be reconstructed as /-āma/ or /-āmi/ in the nominative (such as malkāma, malkāmi "two kings") and /-êma/ or /-êmi/ for the genitive and accusative (e.g. malkêma, malkêmi). For the construct state, it is /-ā/ and /-ê/ respectively. Masculine absolute state plurals take the forms -ūma in the nominative and -īma in the genitive and accusative. In the construct state they are -ū and -ī respectively. There are a few irregular (or broken) plurals; for example bt (bêtu), “house”, plural bhtm (bahatūma); and bn (binu), “son”, plural banūma (with Ablaut). The female afformative plural is /-āt/ with a case marker probably following the /-t/, giving /-ātu/ for the nominative and /-āti/ for the genitive and accusative in both absolute and construct state.
Adjectives
Adjectives follow the noun and are declined exactly like the preceding noun.
Independent personal pronouns
Independent personal pronouns in Ugaritic are as follows (some forms are lacking because they are not in the corpus of the language):
Suffixed (or enclitic) personal pronouns
Suffixed (or enclitic) pronouns (mainly denoting the genitive and accusative) are as follows:
Numerals
The following is a table of Ugaritic numerals (some vocalisations are conjectural): Numerals are declined just like other nouns, for example ʾarbaʿu (“4”): genitive ʾarbaʿi, accusative ʾarbaʿa. The enclitic particles can be stacked on top of each other. An extreme example is hnny (hannaniya), “behold!, here is”, that is analyzed as a four-step extension of the presentative particle h (ha): hnny (hannaniya) = ha + -n + -na + -ni + -ya. h and hnny have the same meaning, “behold!, here is”. Next, two poetic fragments. In the first Anat’s love for her brother Baal is described (KTU 2 1.6, col. II, lines 6-9 = 28-30): Found at Google Scholar. P. 1–404 . A more concise grammar.
Further reading
Pardee, Dennis. “UGARITIC PROPER NOUNS”. In: Archiv Für Orientforschung 36/37 (1989): 390–513. UGARITIC PROPER NOUNS. Watson, Wilfred G.E. "From Hair to Heel: Ugaritic Terms for Parts of the Body". In: Vol. LII (2015), pp. 323–364. Watson, Wilfred G.E. "Terms for Occupations, Professions and Social Classes in Ugaritic: An Etymological Study". In: Folia Orientalia Vol. LV (2018), pp. 307–378. DOI: 10.24425/for.2018.124688 Watson, Wilfred G.E. "Terms for Textiles, Clothing, Hides, Wool and Accessories in Ugaritic: An Etymological Study". In: Aula Orientalis 36/2 (2018): 359–396. . Watson, Wilfred G. E.. "Ugaritic Military Terms in the Light of Comparative Linguistics". In: At the Dawn of History: Ancient Near Eastern Studies in Honour of J. N. Postgate. Edited by Yağmur Heffron, Adam Stone and Martin Worthington, University Park, USA: Penn State University Press, 2021. pp. 699–720. coaccess
External links
Ugarit and the Bible. An excerpt from an online introductory course on Ugaritic grammar (the Quartz Hill School of Theology's course noted in the links hereafter). Includes a cursory discussion on the relationship between Ugaritic and Old Testament/Hebrew Bible literature. "El in the Ugaritic tablets" on the BBCi website gives many attributes of the Ugaritic creator and his consort Athirat. Abstract of Mark Smith, The Origins of Biblical Monotheism: Israel's Polytheistic Background and the Ugaritic Text. Unicode Chart. RSTI. The Ras Shamra Tablet Inventory: an online catalog of inscribed objects from Ras Shamra-Ugarit produced at the Oriental Institute of the University of Chicago. Introduction to Ugaritic Grammar (Quartz Hill School of Theology) Introduction to Ugaritic Grammar (University of Chicago)
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1369248598 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.