Urashima Tarō

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 6 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

is the protagonist of a Japanese fairy tale (otogi banashi), who, in a typical modern version, is a fisherman rewarded for rescuing a sea turtle, and carried on its back to the Dragon Palace (Ryūgū-jō) beneath the sea. There, he is entertained by the princess Otohime as a reward. He spends what he believes to be several days with the princess.

But when he returns to his home village, he discovers he has been gone for at least 100 years. When he opens the forbidden jewelled box (tamatebako), given to him by Otohime on his departure, he turns into an old man.

The tale originates from the legend of Urashimako (Urashima no ko or Ura no Shimako ) recorded in various pieces of literature dating to the 8th century, such as the Fudoki for Tango Province, Nihon Shoki, and the Man'yōshū. During the Muromachi to Edo periods, versions of Urashima Tarō appeared in storybook form called the Otogizōshi, made into finely painted picture scrolls and picture books or mass-printed copies.

These texts vary considerably, and in some, the story ends with Urashima Tarō transforming into a crane. Some iconic elements in the modern version are relatively recent.

The portrayal of him riding a turtle dates only to the early 18th century, and while he is carried underwater to the Dragon Palace in modern tellings, he rides a boat to the princess's world; a place called Hōrai in older versions.

is the protagonist of a Japanese fairy tale (otogi banashi), who, in a typical modern version, is a fisherman rewarded for rescuing a sea turtle, and carried on its back to the Dragon Palace (Ryūgū-jō) beneath the sea. There, he is entertained by the princess Otohime as a reward. He spends what he believes to be several days with the princess.

But when he returns to his home village, he discovers he has been gone for at least 100 years. When he opens the forbidden jewelled box (tamatebako), given to him by Otohime on his departure, he turns into an old man.

The tale originates from the legend of Urashimako (Urashima no ko or Ura no Shimako ) recorded in various pieces of literature dating to the 8th century, such as the Fudoki for Tango Province, Nihon Shoki, and the Man'yōshū. During the Muromachi to Edo periods, versions of Urashima Tarō appeared in storybook form called the Otogizōshi, made into finely painted picture scrolls and picture books or mass-printed copies.

These texts vary considerably, and in some, the story ends with Urashima Tarō transforming into a crane. Some iconic elements in the modern version are relatively recent.

The portrayal of him riding a turtle dates only to the early 18th century, and while he is carried underwater to the Dragon Palace in modern tellings, he rides a boat to the princess's world; a place called Hōrai in older versions.

Dragon Palace

The Man'yōshū ballad mentions not only the woman of the Immortal Land, but her father as the Sea God (Watatsumi). Although this Sea God cannot be automatically equated with the Dragon God or Dragon King, due to the influence of the Chinese mythology of Nine Offspring of the Dragon in the Tang period, it has been speculated that the turtle princess must have been the Dragon King's daughter in even those early versions.

The otherworld Urashima visited was not the "Dragon Palace" (Ryūgū) until the otogi-zōshi versions appeared. The heroine then became Otohime, the younger daughter of the Dragon King.

Relative dates

As for the relative dating of these texts, an argument has been advanced that places the Fudoki version as the oldest. The argument dates the Tango fudoki to shortly after 715, but the compilers refer to an earlier record by , which was identical in content. It has even been suggested by Shūichi Katō that this Umakai originally adapted this tale into Japanese from a similar Chinese tale.

Nihon Shoki

In the Nihon Shoki, Urashimako of Mizunoe is mentioned in the entry for Autumn, 7th month the 22nd year of reign of Emperor Yūryaku. Aston's translation assigns this the year 478 A.D. The entry states that Urashimako (child Urashima, child of Urashima, etc.) of Mizunoe while fishing on a boat, caught a turtle which transformed into a woman.

They went into the sea, and reached Mount Hōrai (glossed in kana as Tokoyo ), where they saw . As to the phrase that they go "into the sea" implies, the Mount Hōrai as conceived here may be a submarine island, a suggestion made by Japanese literature professor .

Manyoshu

A poem reflecting upon the legend of Urashima of Mizunoe occurs in the Man'yōshū. The piece is ascribed to Takahashi no Mushimaro. Early translations include the prose rendition by Aston, and the ballad-form by Chamberlain. In this version, the woman of the Immortal Land (Tokoyo) appears as the daughter of the Sea God (Watatsumi no kami).

Localizations

BYU Special Collections scroll exhibit , featuring a flash presentation of a scroll depicting the story of Urashima Tarō

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1378057530 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

34 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.