Written Chinese

Written Chinese is a writing system that transcribes the varieties of Chinese language using logograms — known as characters — and other symbols such as punctuations.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 6 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Written Chinese is a writing system that transcribes the varieties of Chinese language using logograms — known as characters — and other symbols such as punctuations. Chinese characters do not directly represent pronunciation, unlike letters in an alphabet or syllabograms in a syllabary.

Rather, the writing system is morphosyllabic: characters are one spoken syllable in length, but generally correspond to morphemes in the language, which may either be independent words, or part of a polysyllabic word. Most characters are constructed from smaller components known as radicals or pianpang that may reflect the character's meaning or pronunciation.

Literacy requires the memorization of thousands of characters; college-educated Chinese speakers know approximately 4,000 characters. This has led in part to the modern adoption of complementary phonetic transcription systems such as Pinyin and Bopomofo to transliterate the pronunciation of each character.

Chinese writing is first attested during the late Shang dynasty ( ) in the form of oracle bone script, but the process of creating character-like symbols is thought to have begun centuries earlier during the Late Neolithic and early Bronze Age ( ).…

Written Chinese is a writing system that transcribes the varieties of Chinese language using logograms — known as characters — and other symbols such as punctuations. Chinese characters do not directly represent pronunciation, unlike letters in an alphabet or syllabograms in a syllabary.

Rather, the writing system is morphosyllabic: characters are one spoken syllable in length, but generally correspond to morphemes in the language, which may either be independent words, or part of a polysyllabic word. Most characters are constructed from smaller components known as radicals or pianpang that may reflect the character's meaning or pronunciation.

Literacy requires the memorization of thousands of characters; college-educated Chinese speakers know approximately 4,000 characters. This has led in part to the modern adoption of complementary phonetic transcription systems such as Pinyin and Bopomofo to transliterate the pronunciation of each character.

Chinese writing is first attested during the late Shang dynasty ( ) in the form of oracle bone script, but the process of creating character-like symbols is thought to have begun centuries earlier during the Late Neolithic and early Bronze Age ( ). During the Zhou dynasty (1046–256 BC), Chinese characters evolved into the more mature bronze script and seal script varieties, the latter of which were standardized under the short-lived Qin dynasty (221–206 BCE) and further consolidated into the more convenient clerical script (a process known as libian) during the subsequent Han dynasty (202 BC–220 AD).

Over the following millennia, these characters have evolved into well-developed styles of Chinese calligraphy, from the formal regular script to the more casual running script and cursive script, as well as standardized printing-oriented typefaces such as Song, Fangsong and gothic. As the different Sinitic varieties diverged, a situation of diglossia developed, with speakers of otherwise mutually unintelligible varieties able to communicate through writing using Literary Chinese.

In the early 20th century, Literary Chinese was replaced in large part with written vernacular Chinese, largely corresponding to the grammar of modern Standard Chinese, a standard form based on the Beijing dialect of Mandarin. Although most other Chinese varieties are not written in their own vernacular styles, there are local traditions of written Cantonese, written Shanghainese and written Hokkien, among others.

Ideographic compounds ( ): in which two or more parts are used for their meaning. This yields a composite meaning, which is then applied to the new character. Example: , which represents a sun rising in the trees.

Phono-semantic compounds ( ): in which one part—often called the radical—indicates the general semantic category of the character, such as being related to water or eyes, with the other part being another character used for its phonetic value. Example: , which is composed of , and , which is used for its pronunciation.

The last two principles do not produce new written forms; they instead transfer new meanings to existing forms: Transference ( ): in which a character, often with a simple, concrete meaning takes on an extended, more abstract meaning. Example: , which was originally a pictograph depicting a fishing net.

Over time, it has taken on an extended meaning, covering any kind of lattice: for instance, it is the word used to refer to computer networks. Loangraphs ( ): in which a character is used, either intentionally or accidentally, for some entirely different purpose.

Example: is not attested in formal writing prior to the Tang dynasty, and was created from the leftmost component of the more ancient character . The ancient character meaning 'elder brother' continues to be used in idioms and formal writing, whereas is used in daily conversation in most Chinese dialects.

Some dialects such as Minnan which retain features of spoken Old Chinese continue to use exclusively for 'elder brother' in daily conversation. In contrast to the popular conception of written Chinese as ideographic, the vast majority of characters—about 95% of those in the Shuowen Jiezi—either reflect elements of pronunciation, or are logical aggregates.

In fact, some phonetic complexes were originally simple pictographs that were later augmented by the addition of a semantic root. An example is , now archaic, which was originally a pictograph of a lamp stand , a character that is now pronounced and means 'host', or the character was added to indicate that the meaning is fire related.

Chinese characters are written to fit into a square, even when composed of two simpler forms written side-by-side or top-to-bottom. In such cases, each form is compressed to fit the entire character into a square.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1363042242 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

8 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.