Xiangsheng

Xiangsheng ( ), also known as crosstalk or comic dialog, is a traditional performing art in Chinese comedy, and one of the most popular elements in Chinese culture.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 4 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Xiangsheng ( ), also known as crosstalk or comic dialog, is a traditional performing art in Chinese comedy, and one of the most popular elements in Chinese culture. It is typically performed as a dialog between two performers, or rarely as a monologue by a solo performer (similar to most forms of stand-up comedy), or even less frequently, as a group act by multiple performers.

The Xiangsheng language, rich in puns and allusions, is delivered in a rapid, bantering style, typically in the Tianjin dialect (or in Mandarin Chinese with a strong northern accent). The acts would sometimes include singing, Chinese rapping, and musical instruments. Xiangsheng has connections with the vaudeville Double act that developed in approximately the same era.

Some Westerners have studied the art of Xiangsheng. One Canadian student of Xiangsheng, Mark Rowswell, has said that the closest English equivalent is "Who's on First?", a sketch by Abbott and Costello. However, many acts in vaudeville and radio double acts, as well as the screen comedy dialog that evolved from them, are similar to Xiangsheng in their formula.

Notable performers

Zhang Sanlu ( ) is considered to have been one of the fathers of Xiangsheng. Zhang was born in Beijing in the late Qing Dynasty. His disciples include Zhu Shaowen, A Yantao, and Shen Chunhe.

A Yantao ( ) better known by his stage name A Er (阿二) or A Cier (阿刺二), was a Xiangsheng performer of Manchu descent. His disciples include En Xu, Gao Wenkui, Chun Changlong, and Shen Zhushan. A Yaotao was born in Beijing to a rich family of the Sumuru clan belonging to the Eight Banners.

During his childhood years, he developed an interest in traditional Chinese opera and experimented with several different vocal techniques. Later, his family came down in the world. In order to support his family, he studied under Zhang Sanlu and became a second-generation Xiangsheng performer.

Shen Chunhe, better known by his stage name Shen Er (沈二), told stories before performing Xiangsheng. He studied under Zhang Sanlu and became a second-generation Xiangsheng performer. His disciples include Wei Kunzhi, Wang Youdao, Li Changchun, Gao Wenyuan, Feng Kunzhi, and Yu Erfu.

Zhu Shaowen (1829–1903), known by his stage name Qiongbupa (穷不怕), was one of the fathers of Xiangsheng. He was born in Beijing, and his ancestral home was Shaoxing, Zhejiang. Zhu was honored as one of the "Eight Oddities of Tianqiao" (天桥八怪).

His disciples include Pinyouben, Fu Guizhen, Xu Changfu, and Fan Changli. Hou Baolin Ma Sanli Liu Baorui ( ) Ma Ji Chang Baohua Ding Guangquan Jiang Kun Hou Yaowen Guo Qiru Dashan (Mark Rowswell) Feng Gong Guo Degang Yu Qian ( ) Yue Yunpeng Sun Yue ( ) Feng Yi-kang ( ) Sung Shao-ching ( ) Lee Li-chun ( ) Li Mu (Liam Bates) ( ) Li Jindou Volker Stanislaw Learn Chinese with Xiangsheng Jesse Appell

See also

Manzai Rakugo Shuochang Kouji Shulaibao Double act Pingshu

China Xiangsheng Online ( ) (Simplified Chinese) Tianjin Xiangsheng Online ( ) (Simplified Chinese) Comedians Workshop (based in Taiwan) ( ) (Traditional Chinese) A Translation of a routine on "Learning Manchu" by Lei Lin, Harvard University Stifled Laughter: How the Communist Party Killed Chinese Humor, from Danwei.org

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1349962541 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

26 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.