Yabem language

Yabem, or Jabêm, is an Austronesian language of Papua New Guinea.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 6 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Yabem, or Jabêm, is an Austronesian language of Papua New Guinea.

Overview

Yabem belongs to the division of the Melanesian languages spoken natively (in 1978) by about 2,000 people at Finschhafen, which is on the southern tip of the Huon Peninsula in Morobe Province, Papua New Guinea, despite historical evidence that shows that the language originated in the northern coast. However, Yabem was adopted as local lingua franca along with Kâte for evangelical and educational purposes by the German Lutheran missionaries who first arrived at Simbang, a Yabem-speaking village, in 1885.

Yabem was the first language for which the missionaries created a writing system because it was the first language that they encountered when they arrived. They even created a school system to provide education for the Yabem community. By 1939, it was spoken by as many as 15,000 people and understood by as many as 100,000 (Zahn 1940).

In the decade after World War II, the mission's network of schools managed to educate 30,000 students1 by using Yabem as the medium of instruction (Streicher 1982). Although the usage of Yabem as a local lingua franca was replaced by Tok Pisin, which was used in informal everyday life, such as religious meetings and the workplace, and English, which was used in more formal institutions like education and government in the 1950s, Yabem remains one of the best-documented Austronesian languages, with extensive instructional and liturgical materials (including many original compositions, not just translations from German or English) as well as grammars and dictionaries.

The government wanted an easier assimilation to Western culture and values and access to their superior educational resources and so English was the most efficient language of instruction. Still, the transition from the usage of Kâte and Yabem, which are languages with local origins, to Tok Pisin and English, which are languages with foreign origins, affected the dynamic of the people and their view of language and the church somewhat negatively.

Yabem also shares a close relationship with the Kela and Bukawa languages. In fact, many people who speak Bukawa also speak Yabem. Ethnologue classifies the language's status as "threatened."

It may be spelled Jabêm, Jabem, Jabim, Yabim and is also known as Laulabu.

References

Bisang, Walter (1986). "Die Verb-Serialisierung im Jabêm." Lingua 70:131–162. Bradshaw, Joel (1979).

"Obstruent harmony and tonogenesis in Jabêm." Lingua 49:189–205. Bradshaw, Joel (1983). "Dempwolff’s description of verb serialization in Yabem."

In Amram Halim, Lois Carrington, and S. A. Wurm, eds., Papers from the Third International Conference on Austronesian Linguistics, vol. 4, Thematic variation, 177–198. Series C-77. Canberra: Pacific Linguistics.

Bradshaw, Joel (1993). "Subject relationships within serial verb constructions in Numbami and Jabêm." Oceanic Linguistics 32:133–161. Bradshaw, Joel (1998).

"Squib: Another look at velar lenition and tonogenesis in Jabêm." Oceanic Linguistics 37:178-181. Bradshaw, Joel (1999). "Null subjects, switch-reference, and serialization in Jabêm and Numbami."

Oceanic Linguistics 38:270–296. Bradshaw, Joel (2001). "The elusive shape of the realis/irrealis distinction in Jabêm." In Joel Bradshaw and Kenneth L. Rehg, eds., Issues in Austronesian morphology: A focusschrift for Byron W. Bender, 75–85.

Pacific Linguistics 519. Canberra: Pacific Linguistics. Bradshaw, Joel, and Francisc Czobor (2005).

Otto Dempwolff's grammar of the Jabêm language in New Guinea. Oceanic Linguistics Special Publication No. 32. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Dempwolff, Otto (1939). Grammatik der Jabêm-Sprache auf Neuguinea. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde, vol. 50.

Hamburg: Friederichsen de Gruyter. Ross, Malcolm (1993). "Tonogenesis in the North Huon Gulf chain."

In Jerold A. Edmondson and Kenneth J. Gregerson, eds., Tonality in Austronesian languages, 133–153. Oceanic Linguistics Special Publication No. 24. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Streicher, J. F. (1982). Jabêm–English dictionary. Series C-68.

Canberra: Pacific Linguistics. (First compiled by Heinrich Zahn in 1917; later translated and revised by J. F. Streicher.) Zahn, Heinrich (1940).

Lehrbuch der Jabêmsprache (Deutsch-Neuguinea). Zeitschrift für Eingeborenen-Sprache, Beiheft 21. Berlin: Reimer.

Yabem Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database Paradisec has two collections of Arthur Capell's materials (AC1, AC2), which include Yabem language materials Paradisec's Malcolm Ross collection includes Yabem language materials Paradisec's collection of Meinrad Scheller's field recordings includes Yabem language materials

Bibliography

Bisang, Walter (1986). "Die Verb-Serialisierung im Jabêm." Lingua 70:131–162. Bradshaw, Joel (1979).

"Obstruent harmony and tonogenesis in Jabêm." Lingua 49:189–205. Bradshaw, Joel (1983). "Dempwolff’s description of verb serialization in Yabem."

In Amram Halim, Lois Carrington, and S. A. Wurm, eds., Papers from the Third International Conference on Austronesian Linguistics, vol. 4, Thematic variation, 177–198. Series C-77. Canberra: Pacific Linguistics.

Bradshaw, Joel (1993). "Subject relationships within serial verb constructions in Numbami and Jabêm." Oceanic Linguistics 32:133–161. Bradshaw, Joel (1998).

"Squib: Another look at velar lenition and tonogenesis in Jabêm." Oceanic Linguistics 37:178-181. Bradshaw, Joel (1999). "Null subjects, switch-reference, and serialization in Jabêm and Numbami."

Oceanic Linguistics 38:270–296. Bradshaw, Joel (2001). "The elusive shape of the realis/irrealis distinction in Jabêm." In Joel Bradshaw and Kenneth L. Rehg, eds., Issues in Austronesian morphology: A focusschrift for Byron W. Bender, 75–85.

Pacific Linguistics 519. Canberra: Pacific Linguistics. Bradshaw, Joel, and Francisc Czobor (2005).

Otto Dempwolff's grammar of the Jabêm language in New Guinea. Oceanic Linguistics Special Publication No. 32. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Dempwolff, Otto (1939). Grammatik der Jabêm-Sprache auf Neuguinea. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde, vol. 50.

Hamburg: Friederichsen de Gruyter. Ross, Malcolm (1993). "Tonogenesis in the North Huon Gulf chain."

In Jerold A. Edmondson and Kenneth J. Gregerson, eds., Tonality in Austronesian languages, 133–153. Oceanic Linguistics Special Publication No. 24. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Ross, Malcolm (2002). Jabêm. In John Lynch and Malcolm Ross and Terry Crowley (eds.), The Oceanic Languages, 270-296. Richmond: Curzon.

Streicher, J. F. (1982). Jabêm–English dictionary. Series C-68.

Canberra: Pacific Linguistics. (First compiled by Heinrich Zahn in 1917; later translated and revised by J. F. Streicher.) Zahn, Heinrich (1940).

Lehrbuch der Jabêmsprache (Deutsch-Neuguinea). Zeitschrift für Eingeborenen-Sprache, Beiheft 21. Berlin: Reimer.

Yabem Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database AGEN:agentive suffix PROX:proximal demonstrative RID:ridicule

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1378411391 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia “Yabem language” revision 1378411391 · retrieved 2026-10-20 students (×1) · confidence 0.95 revision URL